before one& - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to carry the world before one	glänzende Erfolge haben  | hatte, gehabt |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [ugs.]	jmdn. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [ugs.]	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [ugs.]	jmdn. überbieten  | überbot, überboten |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. dabeihaben  | hatte dabei, dabeigehabt |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to abase oneself (before so.)	sich^Akk. (vor jmdm.) erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to take sth. with one  | took, taken |	etw.^Akk. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to be at one  | was, been |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |
to bring sth. with one  | brought, brought |	etw.^Akk. mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
to hold sth. before oneself	sich^Dat. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to keep sth. with one  | kept, kept |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to land so. one  | landed, landed |	jmdm. eins überbraten  | briet über, übergebraten | [ugs.]
to paste so. one  | pasted, pasted | [fig.]	jmdm. eins überbraten

Adjektive / Adverbien

before  Adv.	vorher
before  Adv.	früher schon einmal
before  Adv.	schon einmal
before  Adv.	zuvor
before  Adv.   - in front	voran
before  Adv.   - at an earlier time	früher
before  Adv.	vorweg   - vorher
one  Adj.	ein | eine | ein
one  Adj.	einziger | einzige | einziges
one  Adj.	ein gewisser
one  Adj.	irgendein | irgendeine | irgendein
never before	noch nie
never before	noch niemals
for one	zum Beispiel

Substantive

one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
one  - Pl.: ones	der Einser  Pl.: die Einser [ugs.]
one-liner	witzige Bemerkung
one-two (Brit.) [SPORT]	der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]
before image	die Vorabbildung  Pl.: die Vorabbildungen
one third	ein Drittel  Pl.: die Drittel
a (oder: one) fifteenth	ein Fünfzehntel  Pl.: die Fünfzehntel
one of a kind	das Unikat  Pl.: die Unikate   - einzige Ausfertigung
the one to suffer	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
the one who suffers	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
one part [MATH.]	das Eintel  Pl.: die Eintel
before meals [MED.] [PHARM.]	vor den Mahlzeiten
one shot [TECH.]	monostabiles Kippglied
ECG before discharge [MED.]	das Entlassungs-EKG  Pl.: die Entlassungs-EKGs

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Konj.	bevor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
one  num.	eins
one  Pron.	man
before  Konj.	ehe
one  Pron.	einer | eine | eines
before  Präp.	lieber ... als
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
each one	jeder
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
his one thought	sein einziger Gedanke
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
until shortly before ...	bis kurz vor ...
I for one.	Ich zum Beispiel.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Kauz
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
before entering please knock	bitte erst anklopfen
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
one in four	einer von vieren
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel

Phrasen

before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
with one mind	wie ein Mann
before you know it	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
best before ...	mindestens haltbar bis ...
This one!	Dieses da!
I, for one	ich jedenfalls
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
one might as well go the whole hog	wennschon, dennschon
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
one after the other	Zug um Zug
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles

Aus dem Umfeld der Suche

beforehand, afore, ere