davon+geht+die+Welt+nicht+unter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Phrasen

It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
not a scrap	nicht die Bohne
long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
not a scrap	nicht die Spur [ugs.]
the world of letters	die gelehrte Welt
all the world	die ganze Welt
All the world and his wife	Gott und die Welt

Beispiele

There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
It won't work.	Es geht nicht.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
She hasn't got to go.	Sie braucht nicht zu gehen.
Don't go.	Geh nicht.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.

Adjektive / Adverbien

not of this world	nicht von dieser Welt
begotten  Adj.	in die Welt gesetzt
across the globe	rund um die Welt
unseasonal  Adj.	nicht in die Jahreszeit passend
uncapped  Adj. [fig.]	nicht unter Dach und Fach   - nicht gesichert, nicht abgeschlossen
not  Adv.	nicht
under  Adv.	unter
off  Adv.	davon
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich

Verben

to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to do little socializing^AE; to do little socialising^BE / socializing^BE  | did, done |	wenig unter die Leute gehen  | ging, gegangen |
to hold sway over the world	die Welt beherrschen
to be born  | was, been |	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |
sth. frays so.'s nerves	etw.^Nom. geht jmdm. auf die Nerven
so. is scared stiff [ugs.]	jmdm. geht die Muffe [ugs.]
to hunker down   - squat   hauptsächlich  (Amer.)	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to squat  | squatted, squatted |	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to go on the swings  | went, gone |	auf die Schaukel gehen  | ging, gegangen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |

Substantive

world	die Welt  Pl.: die Welten
earth	die Welt  Pl.: die Welten
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
global energy reserves	die Weltenergiereserven
world energy reserves	die Weltenergiereserven
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
underconsumption   auch: under-consumption [WIRTSCH.]	die Unterkonsumption
conduit conductor rail system [TECH.]	die Unterleitung   [Eisenbahn]
World Equestrian Games  used with sg. or pl. verb [SPORT]	die Weltreiterspiele
underfloor ducts  Pl. [TECH.]	die Unterbodenkanäle
intermediate control station [TECH.]	die Unterleitstation
basting [TEXTIL.]	die Unterschlagarbeit   [Nähen]
below-table fluoroscopy [TECH.]	die Untertischbeleuchtung   [Radiologie]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
unless  Konj.	wenn nicht
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

unterer, unterhalb, untere, unteres, inmitten, zwischen