dir gehoert habe ich lange nichts von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehoert
gehören (Verb)
hören (Verb)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
habe
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
dir
du (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
inside out	von links   - Wäsche
too long	zu lange
from the outside	von außerhalb
as long as	so lange wie
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
comme il faut   französisch	wie es sich^Akk. gehört   französisch
long  Adj.	lang

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
I don't mind.	Von mir aus.
For all I care.	Von mir aus.
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to have more pull	den längeren Arm haben
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
Don't be a stranger.	Lass von dir hören.
Don't be a stranger.	Lass mal wieder was von dir hören.
I've had it!	Ich habe genug!
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!

Beispiele

How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.
I have a cramp.	Ich habe einen Krampf.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Verben

to know of sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. gehört haben  | hatte, gehabt |
to have sticky fingers  | had, had |	lange Finger haben  | hatte, gehabt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^Akk. nicht gehört haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to run out of sth.	nichts von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have none of it  | had, had |   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen  | hörte, gehört |
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to hear from so.  | heard, heard |	von jmdm. hören  | hörte, gehört |
to hear of sth.  | heard, heard |	von etw.^Dat. hören  | hörte, gehört |
to hear about so. (oder: sth.)  | heard, heard |	von jmdm./etw. hören  | hörte, gehört |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have no objections  | had, had |	nichts einzuwenden haben
to have no objection  | had, had |	nichts einzuwenden haben

Substantive

loss of visitors' effects	Abhandenkommen von Besucherhabe
vista of years	lange Reihe von Jahren
long-bore hardening [TECH.]	Härtung von langen Bohrungen
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
alter ego	anderes Ich
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
I  Pron.	ich
nothing  Pron.	nichts
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
out of	von  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
on the basis of	anhand von  +Dat.

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen