following agreement complete please accept agree user the and to i - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

following
follow (Verb)

Beispiele

I am pleased to confirm my agreement, ...	Ich bin gerne einverstanden, ...
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
Please do what is necessary.	Bitte tun Sie was notwendig ist.
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden

Substantive

Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [KOMM.][WIRTSCH.]	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [WIRTSCH.]	das GATT-Abkommen  Pl.: die GATT-Abkommen
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [Abk.: TSCG] [WIRTSCH.]	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: SKSV]
user-to-user connection	die Standleitung  Pl.: die Standleitungen
user-to-user protocol [TELEKOM.]	das Nutzer-Nutzer-Protokoll
end-user licence agreement [Abk.: EULA] [KOMM.][JURA]	der Endbenutzer-Lizenzvertrag  Pl.: die Endbenutzer-Lizenzverträge [Abk.: EULA]
end-user license agreement [Abk.: EULA] [COMP.]	die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung  Pl.: die Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten

Verben

to agree to accept a compromise	einem Vergleich zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to be in complete agreement	einer Meinung sein  | war, gewesen |
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen müssen
to accept the costs	die Kosten übernehmen
to accept the terms	die Bedingungen annehmen
to accept the facts  | accepted, accepted |	die Tatsachen akzeptieren
to accept the inevitable  | accepted, accepted |	sich^Akk. dem Unvermeidlichen beugen
to accept the inevitable  | accepted, accepted |	das Unvermeidliche akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept the tender	den Zuschlag erteilen  | erteilte, erteilt |
to please the crowd	der Menge gefallen  | gefiel, gefallen |
to agree to the terms	den Bedingungen zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to agree to the terms	die Bedingungen annehmen

Adjektive / Adverbien

to and fro	hin und her
to and fro	auf und ab
and the following [Abk.: et seq.]	folgende (Seite) [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	folgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	fortfolgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [Abk.: ff.]
and the following pages [Abk.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [Abk.: ff.]
according to the agreement	vereinbarungsgemäß
according to the agreement	laut Absprache
and following [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende [Abk.: ff.]

Phrasen

Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
to talk until one is blue in the face	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen

Präpositionen / Pronomen / ...

the point is	die Sache ist die
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
the bottom line is ...	im Endeffekt ...
and  Konj.	und [Abk.: u.]
I  Pron.	ich
the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Definitionen

special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA]	die Organschaft
fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA]	der Kredittäuschungsvertrag
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Abkürzungen

iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]
inner diameter [Abk.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  Pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [Abk.: I. D.] [TECH.]	lichte Weite
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  Pl.: die Abbrandverluste   [Hüttenwesen]
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	die Pro-forma-Rechnung   auch: Proforma-Rechnung, Proformarechnung  Pl.: die Pro-forma-Rechnungen, die Proforma-Rechnungen, die Proformarechnungen
proforma (auch: pro forma, pro-forma) invoice [Abk.: PI, P/I] [KOMM.]	fingierte Rechnung
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schmiedeeisen  Pl.
wrought iron [Abk.: W. I.] [TECH.]	das Schweißeisen  Pl.: die Schweißeisen

Aus dem Umfeld der Suche

subsequent