get for to so - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get a feel for so. (oder: sth.)  | got, got/gotten |	ein Gespür für jmdn./etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen |
to get at so.  | got, got/gotten |   - bribe [ugs.]	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
sth. gets to so.   Infinitiv: get to	etw.^Nom. macht jmdm. zu schaffen   Infinitiv: zu schaffen machen
to get ready for sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to get ready for sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to get divorced (from so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (von jmdm.) scheiden lassen
to get rid of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to get along with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	(mit jmdm.) zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |

Phrasen

to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get the better of so.	jmdm. beikommen  | kam bei, beigekommen |
to get the better of so.	jmdn. überwinden  | überwand, überwunden |
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	jmdn. anschnauzen [ugs.]
to get off with so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [ugs.]
to get off with so. (Brit.) [ugs.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Substantive

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  Pl.: die Bundesprüfstellen [Abk.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
veneration (for so. (oder: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  Pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  Pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  Pl.: die Beruhigungspillen

Beispiele

When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
When do you get out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Where's he got to?	Wo bleibt er nur?
Where's he got to?	Wo ist er abgeblieben?
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.

Adjektive / Adverbien

luckily for so.	zu jmds. Glück
so to speak	sozusagen  Adv.
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
meant for so.	jmdm. zugedacht
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen

Präpositionen / Pronomen / ...

so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um zu
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

extract, win, receive, produce, obtain, work, gain, attain, arrive