in+einer+starken+Position - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starken
stark (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

plug-in position [TECH.]	der Steckplatz  Pl.: die Steckplätze
strong position	starke Position
position in the hierarchy	die Rangstelle  Pl.: die Rangstellen
position in the market	die Marktstellung  Pl.: die Marktstellungen
reserve position in the IMF [FINAN.]	Reserveposition im IWF  Pl.: die Reservepositionen
positions in Germany [KOMM.]	die Inlandsmandate
axis in position control [TECH.]	Achse in Lageregelung
change in financial position [FINAN.]	Änderung in der Kapitalflussrechnung
gear in hardening position [TECH.]	Zahnrad in Härteposition
shaping in bottom position [TECH.]	untere Stößelstellung
shaping in top position [TECH.]	obere Stößelstellung
proprietary position in financial instruments [FINAN.]	Eigenhandel mit Finanzinstrumenten
statement of changes in financial position [FINAN.]	die Kapitalflussrechnung  Pl.: die Kapitalflussrechnungen
statement of changes in financial position [FINAN.]	die Bewegungsbilanz  Pl.: die Bewegungsbilanzen

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in leftmost position	ganz links
in correct position	lagerichtig
in exalted position	in Amt und Würden
in indexing position	gerastet
in parking position	in Parkstellung
in raised position	angehoben
in a strong position	hervorragend aufgestellt
in a supine position	in Rückenlage
in the leftmost position	am linken Rand
in hinged position [TECH.]	eingeklappt
in an overhung position [TECH.]	fliegend gelagert
lockable in position [TECH.]	feststellbar
in  Adv.	hinein

Verben

to be in position  | was, been |	in Stellung sein  | war, gewesen |
to continue in position  | continued, continued |	in einer Stellung verbleiben  | verblieb, verblieben |
to put oneself in so.'s position	sich^Akk. in jmdn. hineinversetzen
to place sth. in position  | placed, placed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to confirm so. in a position  | confirmed, confirmed |	jmdn. in einer Position bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to locate in position  | located, located | [TECH.]	arretieren  | arretierte, arretiert |
to place in position  | placed, placed | [TECH.]	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to be in a nice position	fein heraus sein
to be in an awkward position	in einer misslichen Lage sein  | war, gewesen |
to be in a position to do sth.	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to put oneself in the position of so.	sich^Akk. in jmdn. hineinversetzen
to be in a fly-on-the-wall position  | was, been / positioned, positioned |	wie die Fliege an der Wand kleben
to advance in one's job or position	in der Karriere vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |

Phrasen

in any position	in jeder Lage
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
an awkward position	eine schwierige Position
an investment in shares	eine Anlage in Aktien
an act of gross negligence	eine Handlung in grober Fahrlässigkeit
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Beispiele

continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a prominent position	eine herausragende Position
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

appointment, location, employment, status, job, point, situation, lay, stance, attitude, station, place, site, post

Zeitnische, Posting, Einbaustelle, Stelle, Bloßstellung, Einzelgegenstand, Belegenheit, Standardionendosis, Geldschlitz, Risikoort, Situation, Langnut, Nach-Position, Filmbelichtung, Dienstposten, Arbeitsstelle, Bloßliegen, Aufstellungsort, Pfoste, Anstellung