lust sie hat auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
not to be in the mood for sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. keine Lust haben  | hatte, gehabt |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be up for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to be tired of sth.  | was, been |	keine Lust mehr auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to get tired of sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get bored with sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to get jack of sth. (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |
not to be keen on sth.  | was, been |	wenig Lust zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be game to do sth.	Lust haben, etwas zu tun

Beispiele

What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
are entitled to	haben Anspruch auf
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'll see you further first.	Sie können mich gern haben.
I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.

Phrasen

she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
a yen for sth.	Lust auf etw.^Akk.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
There you are!	Da haben Sie es!
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
to have sth. on the mind	etw.^Akk. auf dem Herzen haben
to be lumbered with so. (oder: sth.) (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
delight	die Lust  Pl.: die Lüste
desire	die Lust  Pl.: die Lüste
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
lust	die Gier  kein Pl.
lust	die Lust  Pl.: die Lüste
lust	die Begierde  Pl.: die Begierden
lust	die Sinnenlust  Pl.
lust	die Wollust  Pl.
lust	sinnliche Begierde
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
zest	die Lust  Pl.: die Lüste
notion   - whim	die Lust  Pl.: die Lüste
zestfulness	die Lust  Pl.: die Lüste

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)
intent on  Adj.	bedacht auf  +Akk.
limited to  Adj.	beschränkt auf  +Akk.
emulous of  Adj.	eifersüchtig auf  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

avidity, cupidity

Appetit, Begier, Begehr, Begierde