meisten tatort toten mit der den - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toten
der Tote (Substantiv)
die Tote (Substantiv)
tot (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
crime scene	der Tatort  Pl.: die Tatorte
site of crime  - Pl.: sites of crime	der Tatort  Pl.: die Tatorte
dead person	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
dead man | dead woman	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
paletot [HIST.] [TEXTIL.]	der Paletot
master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
dead man's switch [TECH.]	der Totmannschalter   auch: Tot-Mann-Schalter  Pl.: die Totmannschalter, die Tot-Mann-Schalter   [Eisenbahn]
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
most (of the)  Pron.	die meisten
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
from most	von den meisten
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
in most instances	in den meisten Fällen
more often than not	in den meisten Fällen
in the majority of cases	in den meisten Fällen
most  Adv.	am meisten
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
the majority of ...	die meisten ...
most of ...	die meisten ...
hell for leather	mit Karacho
most people	die meisten Leute
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit

Verben

to visit the scene of the crime  | visited, visited |	den Tatort besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to raise so. from the dead	jmdn. von den Toten erwecken  | erweckte, erweckt |
to break the deadlock  | broke, broken |	den toten Punkt überwinden  | überwand, überwunden |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

megadeath

eine Million Tote