most of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
most   - after "the"  Pron.	am meisten
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular

Phrasen

most of ...	die meisten ...
most of the day	der größte Teil des Tages
in most of ...	fast überall in ...
You can have too much of a good thing.	Allzu viel ist ungesund.
most people	die meisten Leute
the most important thing	das A und O
but most importantly	vor allem
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch

Adjektive / Adverbien

most of all	am allermeisten  Adv.
most of the time   - usually	meist  Adv.   - meistens
most of the time   - usually	meistens  Adv.
of many miles	meilenweit  Adj.
of many kinds	vielerlei  num.
of many kinds	vielartig
of many years	langjährig
much of a muchness	ziemlich dasselbe
most  Adv.	am meisten
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
at most	höchstens  Adv.

Verben

to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to ask too much of so. (with sth.)  | asked, asked |	jmdn. (mit etw.^Dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to expect too much of so.  | expected, expected |	zu viel von jmdm. erwarten  | erwartete, erwartet |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to attract many participants  | attracted, attracted |	viele Teilnehmer anlocken  | lockte an, angelockt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |

Beispiele

Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
He's not much of a dancer.	Er ist kein guter Tänzer.
I'm very much in favor^AE of it.; I'm very much in favour^BE of it.	Ich bin sehr dafür.

Substantive

most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert
most significant digit [Abk.: MSD] [FINAN.]	höchstwertige Ziffer
most valuable player [Abk.: MVP] [SPORT]	bester Spieler einer Mannschaft
most favored^AE customer clause [Abk.: MFCC] [KOMM.]; most favoured^BE customer clause [Abk.: MFCC] [KOMM.]	die Meistbegünstigungsklausel  Pl.: die Meistbegünstigungsklauseln
the Most Reverend   - in Britain: a courtesy title applied to Anglican and Roman Catholic archbishops [REL.]	Anrede für einen anglikanischen Erzbischof
the Most High [REL.]	der Höchste  Pl.: die Höchsten   - Gott   [Bibel]
British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

best, direfully, supremely, tops

Notwendigkeit, Muss