Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| difficile m./f. Adj. - au sens de : compliqué | schwierig | ||||||
| difficile m./f. Adj. - au sens de : laborieux | schwer | ||||||
| difficile m./f. Adj. - au sens de : ardu | diffizil | ||||||
| difficile m./f. Adj. - au sens de : exigeant | wählerisch | ||||||
| difficile m./f. Adj. - au sens de : qui critique tout | mäkelig auch: mäklig | ||||||
| bougrement difficile [ugs.] | verdammt schwer | ||||||
| difficile m./f. Adj. - au sens de : ardu | haarig [ugs.] - Situation | ||||||
| difficile m./f. Adj. - fine bouche | schnäkig regional - wählerisch beim Essen | ||||||
| difficile à évaluer | unwägbar Adj. | ||||||
| difficile à prononcer | zungenbrecherisch | ||||||
| difficile à vivre | schwer im Umgang | ||||||
| difficile à vivre | schwer zu behandeln | ||||||
| difficile à vivre | schwer zu ertragen | ||||||
| difficile à cerner | undurchschaubar - Person, Charakter | ||||||
| difficile d'accès | schwer erreichbar - Ort | ||||||
| difficile d'accès | schwer zugänglich - Ort | ||||||
| d'accès difficile | schwer zugänglich - Ort, Text | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être difficile | schwer fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| être difficile en matière de (oder: sur) qc. - par ex. la nourriture | in (oder: mit) etw.Dat. wählerisch sein | war, gewesen | - z. B. Essen | ||||||
| être difficile à digérer - nourriture | schwer verdaulich sein | war, gewesen | - Speisen | ||||||
| rendre qc. difficile | etw.Akk. erschweren | erschwerte, erschwert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la situation difficile - pour laquelle aucune solution n'est satisfaisante | die Zwickmühle Pl.: die Zwickmühlen [fig.] [ugs.] | ||||||
| l'accouchement difficile m. [MED.] | schwere Geburt | ||||||
| le mot difficile à prononcer | der Zungenbrecher Pl.: die Zungenbrecher | ||||||
| la passe difficile dans les approvisionnements | der Versorgungsengpass Pl.: die Versorgungsengpässe | ||||||
| la phrase difficile à prononcer | der Zungenbrecher Pl.: die Zungenbrecher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être difficile à digérer [fig.] [ugs.] | schwer verdaulich sein [fig.] | ||||||
| faire le (oder: la) difficile | wählerisch sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir un physique difficile | keine Schönheit sein | ||||||
| avoir un physique difficile | nicht gerade eine Schönheit sein | ||||||
| dépêtrer qn. d'une situation difficile | jmdm. aus der Patsche helfen | ||||||
| C'est pas de la tarte. [fig.] [ugs.] - au sens de : c'est difficile | Das hat es in sich. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ardue, malaisée, délicate, pondéreuse, malaisé, pénible, renchéri, ardu, pondéreux, grièvement, délicat, renchérie | |
Werbung
