LEOs Zusatzinformationen: Pour différentes raisons, la France est encore trop souvent le bonnet d'âne de la classe d'anglais. - Der Franzose ist aus unterschiedlichen Gründen im Englischen zu oft noch der schlechteste Schüler.

Pour différentes raisons, la France est encore trop souvent le bonnet d'âne de la classe d'anglais.

Definition Pour, différent, raison, encore, souvent, bonnet, âne, de, classe, anglais
Synonyme Pour, différent, raison, encore, souvent, bonnet, âne, de, classe, anglais

Der Franzose ist aus unterschiedlichen Gründen im Englischen zu oft noch der schlechteste Schüler.

Definition Franzose, sein, aussein, aus, unterschiedlich, Grund, Englische, zu, oft, noch, Schüler

Beispiele

• Pour différentes raisons, la France est encore trop souvent le bonnet d'âne de la classe d'anglais.
  Der Franzose ist aus unterschiedlichen Gründen im Englischen zu oft noch der schlechteste Schüler.
• Est-ce que le patron est là ? - Non, il est à table, mais il sera bientôt de retour.
  Ist der Chef da? - Nein, er ist zu Tisch, aber er wird bald zurück sein.
• Il est souvent en voyage.
  Er ist oft verreist.
• C'en est trop !
  Das ist zu viel!

• Il est encore vert.   - vieillard
  Er ist noch rüstig.
• C'est encore pire !
  Das ist ja noch schlimmer!
• Il n'est pas encore de retour.
  Er ist noch nicht zurück.
• Il est souvent difficile d'accepter l'opinion d'autrui.
  Es ist oft schwierig die Meinung der anderen zu akzeptieren.
• Il est peu probable qu'il vienne encore maintenant.
  Es ist unwahrscheinlich, dass er jetzt noch kommt.
• La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.
  Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.
• Le roman est traduit de l'anglais.
  Der Roman ist aus dem Englischen übersetzt.
• Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.
  Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ist er ungültig.
• Le ménage n'est pas encore fait.
  Die Wohnung ist noch nicht geputzt.
• Ce pays est trop cher pour que l'on puisse y passer les vacances.
  Dieses Land ist zu teuer, als dass man dort Urlaub machen könnte.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
composition d'anglais	Letzter Beitrag: ­ 31 Okt. 11, 22:36
"As-tu déjà fini ta composition d'anglais?" - "Ouais." - "T'as fait ça vite." Eine Mutter b…		5 Antworten
bonnet d'âne	Letzter Beitrag: ­ 12 Nov. 09, 19:27
Früher trugen die schlechten Schüler so ein Ding auf dem Kopf.		4 Antworten
bonnet d'âne	Letzter Beitrag: ­ 25 Feb. 10, 11:05
La fin de l’année 2009 vire au scénario catastrophe pour la Grèce. Les agences de notation,		1 Antworten
*bonnet d'âne fig. - die Eselsmütze fig.	Letzter Beitrag: ­ 13 Jun. 14, 19:35
Même les bonnets d'ânes qui doivent exulter de leur résultat inespéré car si les notes sont ré		3 Antworten
raisons académiques	Letzter Beitrag: ­ 05 Nov. 07, 22:05
"pour des raisons académiques..." hallo, habs versucht über google irgendwie zu finden, sc…		6 Antworten
raisons pratiques	Letzter Beitrag: ­ 15 Jan. 07, 10:33
Pour des raisons pratiques le .... n’a pu être inclus dans ce projet. Gibt es eine bessere Fp		1 Antworten
raisons pratiques	Letzter Beitrag: ­ 23 Mär. 06, 14:03
Pour des raisons pratiques, je ne pourrai malheureusement pas participer à cette conférence.		1 Antworten
Englische Untertitel - ANGLAIS SOUS-TITRER	Letzter Beitrag: ­ 14 Sep. 09, 13:40
Hallo ich möchte auf einer DVD drucken: Englische Untertitel und brauche dies auf französisc…		2 Antworten
Qui a deux raisons perd la raison	Letzter Beitrag: ­ 12 Aug. 09, 23:16
Qui a deux raisons perd la raison Wer kennt dieses Sprichwort? Wer weiss, wie es zu versteh…		7 Antworten
anglais - français	Letzter Beitrag: ­ 27 Jul. 05, 11:32
The name displayed in the tree can be freely modified and defaults to the name it had when i…		6 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Phrasen
				la raison en est que ...			der Grund dafür ist, dass ...
				c'est encore de la science-fiction   - à propos d'un projet, d'une évolution technologique ou scientifique			das ist noch Zukunftsmusik [fig.]
				tout n'est pas encore perdu			es ist noch nicht aller Tage Abend
				La parole est d'argent, le silence est d'or.			Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
				Donner c'est donner, reprendre c'est voler.			Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen.
				le travail est une chose, le plaisir en est une autre			Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps
				c'est un pont aux ânes [fig.]			das ist kinderleicht
				c'est trop bête [ugs.]			es ist jammerschade [ugs.]
				Ce qui est différé n'est pas perdu.			Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
				c'est un pont aux ânes [fig.]			das ist eine Binsenwahrheit
				c'est un pont aux ânes [fig.]			das ist eine Binsenweisheit

Verben
				redire qc. encore et encore			etw.Akk. oft wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
				être trop serré, être trop serrée			zu eng sein  | war, gewesen |
				redire qc. encore et encore			etw.Akk. oft zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |