Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fois | das Mal Pl.: die Male | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la fois - das Mal
Beispiele
- Cette fois, nous l'avons échappé belle, le prof a failli nous surprendre.
Dieses Mal war es ganz knapp, der Lehrer hat uns fast erwischt. - Je sonnais une quatrième fois.
Ich läutete ein viertes Mal. - Je te le dis déjà pour la dix millième fois.
Ich sage es dir bereits zum zehntausendsten Mal. - Je te le dis pour la onze millième fois.
Ich sage es dir zum elftausendsten Mal.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toutes les fois que | jedes Mal wenn | ||||||
| une fois de plus | wieder mal [ugs.] | ||||||
| chaque fois | jedes Mal | ||||||
| la prochaine fois | das nächste Mal | ||||||
| la prochaine fois | nächstes Mal | ||||||
| maintes fois | zum wiederholten Mal auch: Male | ||||||
| pour la énième fois [ugs.] | zum zigsten Mal [ugs.] | ||||||
| pour la n-ième fois | zum x-ten Mal [ugs.] | ||||||
| trois fois | dreimal Adv. (kurz: 3-mal) | ||||||
| cinq fois | fünfmal Adv. (kurz: 5-mal) | ||||||
| six fois | sechsmal auch: 6-mal | ||||||
| plein de fois Adv. [ugs.] | zigmal Adv. auch: zig-mal [ugs.] | ||||||
| plein de fois Adv. [ugs.] | unzählige Male | ||||||
| maintes et maintes fois | viele Male | ||||||
| maintes et maintes fois | so manches Mal | ||||||
| deux fois et demie | zweieinhalb Mal - 2,5-mal | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deux fois | zweimal num. (kurz: 2-mal) | ||||||
| huit fois | achtmal num. (kurz: 8-mal) | ||||||
| neuf fois | neunmal num. auch: 9-mal | ||||||
| sept fois | siebenmal num. auch: 7-mal | ||||||
| quatre fois | viermal num. auch: 4-mal | ||||||
| dix fois | zehnmal num. (kurz: 10-mal) | ||||||
| plein de fois Adv. [ugs.] | x-mal num. [ugs.] | ||||||
| x fois Adv. [ugs.] | x-mal num. [ugs.] | ||||||
| maintes fois | x-mal num. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'une fois sur l'autre | von Mal zu Mal | ||||||
| la dernière fois | letztes Mal | ||||||
| la dernière fois | das letzte Mal | ||||||
| trente-six fois [ugs.] | x-mal num. [ugs.] | ||||||
| bien des fois [ugs.] | x-mal num. [ugs.] | ||||||
| je ne sais combien de fois [ugs.] | x-mal num. [ugs.] | ||||||
| À la prochaine fois ! | Bis zum nächsten Mal! | ||||||
| x fois plus ... que [ugs.] | x-mal so ... wie [ugs.] | ||||||
| des dizaines de fois | dutzende Male | ||||||
