Smart Card Self Service Control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

self service	die Selbstbedienung  Pl.: die Selbstbedienungen
service card	der Dienstausweis  Pl.: die Dienstausweise
self control	die Eigenüberwachung  Pl.: die Eigenüberwachungen
self control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen
self control	die Selbstüberwachung  Pl.: die Selbstüberwachungen
smart card [COMP.]	die Chipkarte  Pl.: die Chipkarten
smart card [COMP.]	die Smartcard   auch: Smart Card  Pl.: die Smartcards
smart card [COMP.]	die Smartkarte  Pl.: die Smartkarten
smart card [COMP.]	die Prozessorkarte  Pl.: die Prozessorkarten
smart card [FINAN.]	die Geldkarte  Pl.: die Geldkarten
control card [TECH.]	die Regelkarte  Pl.: die Regelkarten
control card [TECH.]	die Steuerkarte  Pl.: die Steuerkarten
smart card [TECH.]	die Speicherkarte  Pl.: die Speicherkarten
self-service	die Selbstbedienung  Pl.: die Selbstbedienungen [Abk.: SB]

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
smart  Adj.	geschickt
smart  Adj.	proper
smart  Adj.	schlau
smart  Adj.	elegant
smart  Adj.	fesch
smart  Adj.	gewitzt
smart  Adj.	pfiffig
smart  Adj.	schick
smart  Adj.	smart
smart  Adj.	patent
smart  Adj.	schmuck   - Person; altmodisch
smart  Adj.	gerissen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to smart  | smarted, smarted |	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |

Definitionen

boastful and self-important person	der Gernegroß  Pl.: die Gernegroße
boastful and self-important person	der Wichtigtuer  Pl.: die Wichtigtuer
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
That's what I call smart.	Das nenne ich schlau.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]

Phrasen

one's weaker self	innerer Schweinehund
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
my humble self	meine Wenigkeit
always at your service	stets zu Diensten
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
for services rendered	für geleistete Dienste
a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

attendance, delivery, handling, services, maintain

Aufschlag, Essgeschirr, Bedienung, Liefern, Kundendienst, Dienstverhältnis, Zuflussstrom, Überbringung, Betriebseinsatz, Zustellung, Leistung