The inaugural eSports Olympics will be held in 2027.-【12399.CC】-The inaugural eSports Olympics will be held in 2027.-【12399.cc】-wdh86 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

held
hold (Verb)
will
wollen (Verb)

Phrasen

to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
to be in the doghouse	in Ungnade gefallen sein
to be in the doghouse	unbeliebt sein  | war, gewesen |
to be in the doghouse	in Ungnade stehen  | stand, gestanden |
to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen  | saß, gesessen |
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be in the doldrums	eine Flaute durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to be in the red[fig.]	im Minus sein [ugs.]
to be in the red[fig.]	in den Miesen sein [ugs.]
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]

Beispiele

Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.

Verben

to be in the lead	in Führung liegen  | lag, gelegen |
to be in the know	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to be in the know	eingeweiht sein  | war, gewesen |
to be in the know	im Bilde sein  | war, gewesen |
to be in the making  | was, been |	in Vorbereitung sein  | war, gewesen |
to be in the pillory   auch  [fig.]	am Pranger stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]
to be in the stocks   auch  [fig.]	am Pranger stehen  | stand, gestanden |   auch  [fig.]
to be in the wrong   - be responsible for sth.	schuld sein  | war, gewesen |
to be in the wrong   - be responsible for sth.	schuldig sein  | war, gewesen |
to be in the offing  | was, been |	bevorstehen  | stand bevor, bevorgestanden |
to be in the offing  | was, been |	sich^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to be in the dock	in den Fokus geraten  | geriet, geraten |
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to be in the running  | was, been |	noch im Rennen sein  | war, gewesen |

Substantive

tax harmonization^AE in the EU [FINAN.]; tax harmonisation^BE / harmonization^BE in the EU [FINAN.]	Steuerharmonisierung in der EU  Pl.: die Steuerharmonisierungen
degree of rigor^AE in the determination of uncertainty; degree of rigour^BE in the determination of uncertainty	Maß der Strenge bei der Bestimmung der Unsicherheit
fuel cutoff^AE in the overrun [AUTOM.]; fuel cut-off^BE in the overrun [AUTOM.]	die Schubabschaltung  Pl.: die Schubabschaltungen
bore centered^AE in the pocket [TECH.]; bore centred^BE in the pocket [TECH.]	Bohrung mittig in der Tasche
heat buildup^AE in the core [TECH.]; heat build-up^BE in the core [TECH.]	die Kernerhitzung  Pl.: die Kernerhitzungen
nonoperating^AE overcurrent in the main circuit [ELEKT.]; non-operating^BE overcurrent in the main circuit [ELEKT.]	Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
behavior^AE in the event of malfunctioning [TECH.]; behaviour^BE in the event of malfunctioning [TECH.]	Verhalten bei Störungen
fate and behavior^AE of substances in the environment [UMWELT]; fate and behaviour^BE of substances in the environment [UMWELT]	Verbleib und Verhalten von Stoffen in der Umwelt
increase in penalty in the case of a repeat offense^AE; increase in penalty in the case of a repeat offence^BE	Strafverschärfung wegen Rückfälligkeit
roadway drivage in the seams or in rock [TECH.]	Auffahrung von Flöz- und Gesteinsstrecken   [Bergbau]
contribution in kind in return for interests in the receiving company [FINAN.]	offene Sacheinlage
lump-sum payment in in the event of disability [VERSICH.]	die Invaliditätssumme  Pl.: die Invaliditätssummen
newspaper authorized^AE by the stock exchanges in FRG [FINAN.]; newspaper authorised^BE / authorized^BE by the stock exchanges in FRG [FINAN.]	das Börsenpflichtblatt  Pl.: die Börsenpflichtblätter
program^AE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]; programme^BE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich

Adjektive / Adverbien

in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
molded^AE in  Adj.; moulded^BE in  Adj.	eingegossen
specialized^AE in ...; specialised^BE / specialized^BE in ...	mit Schwerpunkt ...
primarily specializing^AE in; primarily specialising^BE / specializing^BE in	hauptsächlich spezialisiert auf  +Akk.
in-the-money  Adj.	im Geld
dyed-in-the-wool  Adj.	unbelehrbar
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	in der Wolle gefärbt [fig.]   - völlig überzeugt, unverfälscht
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	unverbesserlich
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	waschecht [fig.]
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	eingefleischt
deep in-the-money [FINAN.]	tief im Geld   [Bankwesen]
held in collective safe custody [FINAN.]	girosammelverwahrt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

in the	ins  Präp.   - in das
in the event	falls  Konj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the face of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the face of	gegenüber  Präp.  +Dat.   - angesichts
in the midst of	inmitten  Präp.  +Gen.
in the midst of	inmitten von  +Dat.
in the midst of	in der Mitte  +Gen.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
in the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +Dat.
in the name of	im Namen  +Gen.
in the absence of	mangels  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]