be+there+or+be+square - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
There wasn't a soul to be seen.	Kein Schwein war da.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
an administrative offense^AE shall be deemed to have been committed by anyone who; an administrative offence^BE shall be deemed to have been committed by anyone who	ordnungswidrig handelt, wer

Verben

to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to be presumed to be sth.  | was, been |	als etw.^Akk. gelten  | galt, gegolten |
to be back at square one	wieder von vorn anfangen müssen
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen  | stand, gestanden |
to be reputed to be sth.  | was, been |	angeblich etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be said to be sth.  | was, been |	als etw.^Nom. gelten  | galt, gegolten |
to be desperate to be sth.	sich^Dat. inständig wünschen, etw.^Akk. zu sein
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden

Substantive

cost center^AE to be debited [FINAN.]; cost centre^BE to be debited [FINAN.]	die Belastungskostenstelle  Pl.: die Belastungskostenstellen
place where the transaction was concluded or executed [JURA]	Abschluss- oder Erfüllungsort des Rechtsgeschäftes
square	der Platz  Pl.
square	das Winkelmaß  Pl.: die Winkelmaße   - Zeichengerät
square	der Winkel  Pl.: die Winkel   - Zeichengerät
square	das Geodreieck®  Pl.: die Geodreiecke
square	das Viereck  Pl.: die Vierecke
square	das Karo  Pl.: die Karos
square	das Karree  Pl.: die Karrees
square	das Geviert  Pl.: die Gevierte
square	öffentlicher Platz
square [ugs.]   - old-fashioned person	der Spießbürger | die Spießbürgerin  Pl.: die Spießbürger, die Spießbürgerinnen
square [ugs.]   - old-fashioned person	der Spießer | die Spießerin  Pl.: die Spießer, die Spießerinnen
square [ugs.]	der Langweiler  Pl.: die Langweiler

Phrasen

there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
Let there be light!	Es werde Licht!
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
There!	Na also!
There!	So!

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
there  Adv.	dahin
there  Adv.	dort
there  Adv.	dorthin
there  Adv.	hin
square  Adj.	quadratisch
square  Adj.	viereckig
square  Adj.	rechteckig
square  Adj.	rechtwinkelig   auch: rechtwinklig
square  Adj.	vierkant
square  Adj.	vierschrötig
square   - angular  Adj.	eckig   - z. B. Kinn
square   - angular  Adj.	kantig   - z. B. Kinn
there  Adv.	allda

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
or elsewhere	oder sonst wo
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [Abk.: o. ä.]
and there only	und nur dort
be that as it may	wie dem auch sei
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Abkürzungen

operating room [Abk.: OR]	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  Pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [Abk.: Ri]   [Bibel]

Definitionen

Pasta squares filled with meat and spinach [KULIN.]

die Maultaschen

Aus dem Umfeld der Suche

quadrate, bourgeois