brauchst nicht gehen zu du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brauchst
brauchen (Verb)

Beispiele

She hasn't got to go.	Sie braucht nicht zu gehen.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Don't go.	Geh nicht.
It won't work.	Es geht nicht.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
you can't	du kannst nicht
you aren't ...	du bist nicht ...

Verben

to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |
to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to remain mute about sth.  | remained, remained |	sich^Akk. nicht zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to run out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to draw to a close  | drew, drawn |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
not applicable	trifft nicht zu
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
not to be scoffed at	nicht zu verachten
to go easy on sth.   - not take/use too much	nicht zu viel von etw.^Dat. nehmen

Substantive

canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
unrecoverable error	nicht zu behebender Fehler
wildfire	nicht zu kontrollierender Brand
extraordinary circumstances	nicht zu vertretende Umstände
non-screw-type pin insulator [TECH.]	nicht zu schraubender Zapfenisolator
nonrelevant^AE failure [TECH.]; non-relevant^BE failure [TECH.]	nicht zu wertender Ausfall
ludo	Mensch ärgere dich nicht!   - Brettspiel
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
going	das Gehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Adjektive / Adverbien

unjustifiable  Adj.	nicht zu rechtfertigen
exuberant  Adj.	nicht zu bändigen
untamable  Adj.	nicht zu bändigen
indecipherable  Adj.	nicht zu entziffern
indistinguishable  Adj.	nicht zu unterscheiden
unrulable  Adj.	nicht zu beherrschen
inadvisable  Adj.	nicht zu empfehlen
unascertainable  Adj.	nicht zu ermitteln
unmentionable  Adj.	nicht zu erwähnen
unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen
unimpressible  Adj.	nicht zu beeindrucken
unsatisfiable  Adj.	nicht zu befriedigen
unobservable  Adj.	nicht zu bemerken
unprovable  Adj.	nicht zu beweisen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
you   - subject, singular  Pron.	du
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]