der Anfang und das Ende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ende
enden (Verb)

Substantive

the alpha and omega	der Anfang und das Ende
point and figure chart	das (auch: der) Punkt-und-Zeichen-Chart   [Börse]
start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
beginning	der Anfang  Pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
inception	der Anfang  Pl.: die Anfänge
commencement	der Anfang  Pl.: die Anfänge
onset	der Anfang  Pl.: die Anfänge

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
and  Konj.	und [Abk.: u.]
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...

Adjektive / Adverbien

from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
acromelic  Adj. [MED.]	das Extremitätenende betreffend
by the end of the week	bis Ende der Woche
before the week is out	vor Ende der Woche
at the road's end	am Ende der Straße
in the back of beyond	am Ende der Welt
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
crosstown  Adj.	vom anderen Ende der Stadt
to the world's end	bis ans Ende der Welt
over  Adv.   - finished	zu Ende
finally  Adv.	am Ende
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende

Phrasen

from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
the light at the end of the tunnel	das Licht am Ende des Tunnels
all that jazz [ugs.]	das ganze Drum und Dran
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
down the road	am Ende
So?	Und?
You bet!	Und ob!

Beispiele

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
is the beginning of	ist der Anfang von
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind

Verben

to put the whammy on so. (oder: sth.)   - destroy	das Ende für jmdn./etw. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to wait for the other shoe to drop   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	auf das dicke Ende warten  | wartete, gewartet |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to pinch and scrape	an allen Ecken und Enden sparen  | sparte, gespart |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to cease  | ceased, ceased |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to conclude  | concluded, concluded |	enden  | endete, geendet |
to run out	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to expire  | expired, expired |	enden  | endete, geendet |
to close  | closed, closed |	enden  | endete, geendet |

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Erste, anfangs, Beginn, einmal, Anbeginn