eltern ihrer tode beim - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eltern
der Elter (Substantiv)
das Elter (Substantiv)
tode
der Tod (Substantiv)

Beispiele

She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.
at the bookseller's	beim Buchhändler
He lives with his parents.	Er wohnt bei seinen Eltern.
Parents need perseverance.	Eltern brauchen Ausdauer.
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert

Substantive

parents  Pl.	die Eltern Pl., kein Sg.
host parents  Pl.	die Gasteltern
death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
parent [BIOL.]	der (auch: das) Elter  Pl.: die Eltern  fachsprachlich
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes
ink eraser	der Tintentod   veraltend   - Tintenlöscher
direct ascendants	Eltern und Voreltern
forebears	Eltern und Voreltern
biological parents	leibliche Eltern
parenting instruction	Erziehungstraining für Eltern

Adjektive / Adverbien

acherontic  Adj.	dem Tode nahe
posthumously  Adv.	nach dem Tod
with the mark of death	vom Tode gezeichnet
with the stamp of death	vom Tode gezeichnet
frightened to death	zu Tode erschrocken
bored to tears	zu Tode gelangweilt
fated to die	zum Tode verurteilt
bored as hell	zu Tode gelangweilt [ugs.]
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
parental guidance [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.

Verben

to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to trample so. to death  | trampled, trampled |	jmdn. zu Tode trampeln  | trampelte, getrampelt |
to bludgeon so. to death  | bludgeoned, bludgeoned |	jmdn. zu Tode prügeln  | prügelte, geprügelt |
to jump out of one's skin	sich^Akk. zu Tode erschrecken
to frighten the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare so. to death  | scared, scared |	jmdn. zu Tode erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to make so.'s hair curl	jmdn. zu Tode erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to bore the pants off so.  | bored, bored |	jmdn. zu Tode langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to be bored beyond belief  | was, been |	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored out of one's tiny little mind	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored stiff	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored to death  | was, been |	sich^Akk. zu Tode langweilen
to be bored out of one's mind	sich^Akk. zu Tode langweilen
to work oneself to death	sich^Akk. zu Tode arbeiten

Phrasen

to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to be scared to death	sich^Akk. zu Tode fürchten
to scare the wits out of so. [ugs.]	jmdn. zu Tode erschrecken [ugs.]
to be scared witless [ugs.]	sich^Akk. zu Tode erschrecken [ugs.]
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!