gebracht gericht vor hat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebracht
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to submit a case to a court  | submitted, submitted |	etw.^Akk. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to bring an action against so.	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. to trial  | brought, brought |	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to take so. to court	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to face a charge (of sth.)  | faced, faced |	sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) vor Gericht zu verantworten haben
to bring a case to court	eine Sache vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to bring an action at law	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to cite before the court	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |
to put so. on trial (for sth.)	jmdn. (wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to bring an action against so.	jmdn. vor Gericht verklagen  | verklagte, verklagt |
to go to law  | went, gone | [JURA]	vor Gericht klagen  | klagte, geklagt |

Beispiele

What's his game?	Was hat er vor?
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.

Phrasen

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
but most importantly	vor allem
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage

Adjektive / Adverbien

cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	vor ein Gericht gehörig
untried  Adj. [JURA]	nicht vor Gericht gestellt
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
per curiam   lateinisch [JURA]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  Adv.	außer Gericht
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem

Substantive

legal action	Klage vor Gericht
contumaciousness	Nichterscheinen vor Gericht
court appearance	Erscheinen vor Gericht
failure to appear [JURA]	Nichterscheinen vor Gericht
prisoner at the bar [JURA]	vor Gericht stehender Gefangener
law of confidentiality	Schutz der Privatsphäre vor Gericht
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
dish	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
court [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
forum  - Pl.: forums   seltener: fora	das Gericht  Pl.: die Gerichte
law court	das Gericht  Pl.: die Gerichte

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
sheriff court (Scot.) [JURA]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland
National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt