gegend dieser hier in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
in every region	in jeder Gegend
near here	hier in der Nähe
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999

Adjektive / Adverbien

hereabout   auch: hereabouts  Adv.	in dieser Gegend
in the vicinity of	in der Gegend von
here  Adv.	hier
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
at this point	hier  Adv.
in place	hier  Adv.
in specie	in bar
not in	nicht hier
not in	nicht da
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

these  Pron.	diese hier
this  Adj.	dieser | diese | dieses
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	dieser | diese | dieses
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Substantive

neighborhood^AE / neighbourhood^BE	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
region	die Gegend  Pl.: die Gegenden
district	die Gegend  Pl.: die Gegenden
quarter   - area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
country	die Gegend  Pl.: die Gegenden
spot	die Gegend  Pl.: die Gegenden
neck of the woods [ugs.]	die Gegend  Pl.: die Gegenden
clime [poet.]	die Gegend  Pl.: die Gegenden
airt (Scot.)   - quarter, area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager

Verben

to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^Akk. in einem Hotel anmelden
to accommodate so. (oder: sth.) (in sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdn./etw. (in etw.^Dat.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
up here	hier oben
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Aus dem Umfeld der Suche

Zone, Himmelsgegend, Raum, Bezirk, Landstrich, Stadtteil, Bereich, Gau, Stadtviertel, Region, Viertel, Distrikt, Gebiet, Fläche, Teilgebiet