hang bang van the mac hoi le - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bang
bangen (Verb)

Substantive

bang for the buck (Amer.)	gute Ware fürs Geld
the hoi polloi [pej.]	das gemeine Volk
the hoi polloi [pej.]	die Masse  Pl.: die Massen
van	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
slope	der Hang  Pl.: die Hänge
van	der Lieferwagen  Pl.: die Lieferwagen/die Lieferwägen
van	geschlossener Güterwagen
van	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
van	der Möbelwagen  Pl.: die Möbelwagen/die Möbelwägen
van	der Packwagen  Pl.: die Packwagen/die Packwägen
van	der Transportwagen  Pl.: die Transportwagen/die Transportwägen
van	der Kleinbus  Pl.: die Kleinbusse
bang	der Knall  Pl.: die Knalle
bang	der Krach  selten im Pl.

Verben

to bang the drum	die Trommel rühren
to hang the head	den Kopf hängen lassen
to get the hang of sth.	den Dreh bei etw.^Dat. heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
to get the hang of sth.	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe hängen  | hing, gehangen |
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang one's head on the door	mit dem Kopf gegen die Tür knallen  | knallte, geknallt |
to have got the hang of it	den Bogen raushaben  | hatte raus, rausgehabt |
to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |

Beispiele

Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
She doesn't care a hang.	Das ist ihr völlig schnuppe.
I don't give a hang. (Amer.) [ugs.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
We should hang out some time. [ugs.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.]
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.

Phrasen

the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
Hang on!	Moment mal!
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
a cruel streak	ein Hang zur Grausamkeit
Hang on! [ugs.]	Warte mal!
Hang on! [ugs.]	Warten Sie mal!
Hang it all! [ugs.]	Zum Henker damit!
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to hang in there	am Ball bleiben

Adjektive / Adverbien

afraid  Adj.	bange   auch: bang
anxious  Adj.	bange   auch: bang
scared  Adj.	bange   auch: bang
frightened  Adj.	bange   auch: bang
worried  Adj.	bange   auch: bang
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
slap-bang  Adj.	plötzlich
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

data authentification code [Abk.: MAC]	der Nachrichten-Authentisierungskode
maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [TECH.]	höchstzulässige Konzentration
maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [TECH.]	der MAK-Wert  Pl.: die MAK-Werte
maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [TECH.]	Grenzwert für berufliche Exposition
maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [TECH.]	zulässige Konzentration
maximum allowable concentration [Abk.: MAC] [CHEM.][MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [Abk.: MAK]
marginal abatement costs (auch: cost) [Abk.: MAC] [FINAN.]	die Grenzvermeidungskosten Pl. [Abk.: MAC]
Lewis number [PHYS.]	die Lewis-Zahl  Pl.: die Lewis-Zahlen   Symbol: Le
mean aerodynamic chord [Abk.: MAC] [AVIAT.]	mittlere aerodynamische Flügeltiefe
middle income affluent consumer [Abk.: MAC] [KOMM.]	gut situierter Verbraucher mittleren Einkommens

Aus dem Umfeld der Suche

dangle

Tendenz, Neigung, Leite, Tonnlage, Gehänge, Berghang, Berglehne, Abhang