ich+liebe+dich+in+english - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liebe
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieb (Adjektiv)
dich
du (Pronomen)

Beispiele

I love you.	Ich liebe dich.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
in English	auf Englisch
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
in English currency	in englischer Währung
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.

Adjektive / Adverbien

in plain English	auf gut Deutsch
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
English  Adj.	englisch
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
English  Adj.	englischsprachig
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Substantive

text in English	englischer Text
first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form
love	die Liebe  Pl.
the English  Pl.	die Engländer
English [LING.]	das Englisch   auch: Englische  kein Pl.   - Sprache
affection	die Liebe  Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
alter ego	anderes Ich
honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
English [LING.]	englische Sprache
English   auch: english   - spin applied to a billiard ball [SPORT]	der Effet  Pl.: die Effets   [Billard]
English   - as university subject [BILDUNGSW.]	die Anglistik  kein Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich

Verben

to communicate in English (with so.)  | communicated, communicated |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Englisch verständigen
to be crossed in love	Unglück in der Liebe haben  | hatte, gehabt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to make love to so.	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - als Liebesakt
to love each other  | loved, loved |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to adore so. (oder: sth.)  | adored, adored |	jmdn./etw. über alles lieben  | liebte, geliebt |
to love sth. about so. (oder: sth.)  | loved, loved |	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love one another  | loved, loved | [form.]	einander lieben  | liebte, geliebt |
to love one another  | loved, loved | [form.]	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |

Phrasen

I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
Come in!	Herein!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
I  Pron.	ich
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Anglistics, Anglophone, English, anglophone, english