Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| to let so. stew in their own juice [fig.] | jmdn. seinem Schicksal überlassen | ||||||
| to let so. stew in their own grease [fig.] | jmdn. seinem Schicksal überlassen | ||||||
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld sein | ||||||
| to be in a class of one's own | eine Klasse für sichAkk. sein | ||||||
| to shine at sth. | eine Leuchte in etw.Dat. sein | ||||||
| to be in the works [ugs.] | in der Mache sein [ugs.] | ||||||
| to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.] | in etw.Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.] | ||||||
| to have a cow (Amer.) [ugs.] | ganz außer sichDat. sein | ||||||
| to have kittens (Brit.) [ugs.] | ganz außer sichDat. sein | ||||||
| to be in the soup [ugs.] [fig.] | in der Patsche sein [ugs.] | ||||||
| to have therapy [MED.][PSYCH.] | in Therapie sein [ugs.] | ||||||
| to be ambivalent (about sth.) | zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.Akk.) [form.] | ||||||
| to be in two minds (about sth.) (Brit.) | zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.Akk.) [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his condition has ameliorated | sein Zustand hat sichAkk. gebessert | ||||||
| That's another story. | Das ist eine Sache für sichAkk.. | ||||||
| When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner. | Als er sichAkk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war. | ||||||
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
| She is better at maths than she makes herself out to be. | Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sichDat. behauptet. | ||||||
| is smitten with | hat sichAkk. vergafft in | ||||||
| Gremlins have crept into our flyer. | In unseren Flyer hat sichAkk. der Fehlerteufel eingeschlichen. | ||||||
| He cut his finger. | Er hat sichDat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| He met his fate calmly. | Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. | ||||||
| in order to be in a position | um in der Lage zu sein | ||||||
| everything is in order | alles ist in Ordnung | ||||||
| He fell into abeyance. | Er ist in Wartestellung. | ||||||
| It would be in your interest | Es wäre in Ihrem Interesse | ||||||
| something quite in fashion | etwas, das in Mode ist | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reversal of fortune | Moment, in dem sichAkk. das Schicksal wendet | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
| in Adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
| cash down [FINAN.] | in bar | ||||||
| in re ... - a bankrupt [JURA] | in der Konkurssache ... | ||||||
| in re ... - a minor, an infant [JURA] | in der Kindschaftssache ... | ||||||
| in re ... - deceased [JURA] | in der Nachlasssache ... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fate | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| fortune | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| lot | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| luck | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| existence | das Sein kein Pl. | ||||||
| being | das Sein kein Pl. | ||||||
| destiny | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| doom | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| kismet auch: kismat | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| foredoom | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| capacity of discernment | das Einsichtsfähigsein | ||||||
| embeddedness | das Eingebundensein | ||||||
| wealthiness | das Wohlhabendsein | ||||||
| sharing of fortune | die Schicksalsteilung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| herself Pron. | sich 3. P. Sg., f. | ||||||
| himself Pron. | sich 3. P. Sg., m. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| themselves Pron. | sich | ||||||
| oneself Pron. | sich | ||||||
| his Pron. | sein | seine | sein m. | ||||||
| its Pron. | sein | seine | sein n. | ||||||
| each other | sich | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verhängnis, Los, Fertigungspartie, Heidengeld, Fügung, Fatum, Geschick, Abfüllcharge, Landstück, Kismet | |
Grammatik |
|---|
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
| in in + filtrieren |
| in in + aktiv |
Werbung






