to push too hard - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Verben

to push too hard  | pushed, pushed |	übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to be hard pushed to do something	nur schwer etw.^Akk. tun können
to check if sth. can only be moved too hard  | checked, checked / canned, canned / was, been |	etw.^Akk. auf Schwergängigkeit prüfen  | prüfte, geprüft |   - z. B. Getriebe
to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen

Beispiele

I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
We would be only too pleased to ...	Wir würden nur zu gerne ...
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
too economical	zu sparsam
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
I'm too beat-up.	Ich bin zu kaputt.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.

Adjektive / Adverbien

hard to please	kaum zufriedenzustellen
hard to believe	kaum zu glauben
hard to believe	unglaubhaft  Adj.
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
hard to port [NAUT.]	hart Backbord
hard to starboard [NAUT.]	hart Steuerbord
hard to sell  Adj.	schwerverkäuflich   auch: schwer verkäuflich
hard  Adj.	fest
hard  Adj.	hart
hard  Adj.	schwer
hard  Adj.	schwierig
too  Adv.	auch
too  Adv.	ebenfalls

Phrasen

to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren

Substantive

push	der Stoß
push	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
push	der Schubs  Pl.: die Schubse
push	der Stups  Pl.: die Stupse
push	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
push	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
push	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
push	die Bande  Pl.: die Banden
push	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen
push	die Clique  Pl.: die Cliquen
push	der Drang  Pl.
push	das Drücken  kein Pl.
push	die Energie  Pl.: die Energien
push	kritischer Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

urge, endeavour, endeavor, jack, advance, poke, shove, force, drive, impetus, impulse, nudge, jostle, thrust