try to do the impossible - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to try to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to do the dishes	Geschirr spülen  | spülte, gespült |
to do the dishes	abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
to do the dishes	abspülen  | spülte ab, abgespült |
to do the shopping  | did, done |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to do the shopping  | did, done |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to do the washing-up  | did, done | (Brit.)	abspülen  | spülte ab, abgespült |
to do the chores  | did, done |	den Haushalt machen  | machte, gemacht |
to do the groceries  | did, done |	den Einkauf machen  | machte, gemacht |
to do the hoovering (Brit.)	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to do the splits  | did, done |	einen Spagat machen
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to do the bills	Rechnungen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Substantive

to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen

Adjektive / Adverbien

well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
impossible to pronounce	unaussprechbar
at the risk of doing	auf die Gefahr hin
an impossible act to follow	unnachahmlich
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  Adj.
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
Please try to ...	Bitte versuchen Sie zu ...
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen

Phrasen

to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to do so.'s head in	jmdm. ganz verrückt machen
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun

Präpositionen / Pronomen / ...

in trying to	in dem Bestreben zu
the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

unfeasible, impossibly