-+fashions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fashions
fashion (Verb)

Substantive

fashion	die Mode  Pl.: die Moden
fashion	die Sitte  Pl.: die Sitten
fashion	die Art  Pl.
fashion	der Brauch  Pl.: die Bräuche
fashion	Art und Weise
fashion	die Weise  Pl.: die Weisen
men's fashion	die Herrenmode  Pl.: die Herrenmoden
summer fashions	die Sommermode  Pl.: die Sommermoden
fashion designer	der Modedesigner | die Modedesignerin  Pl.: die Modedesigner, die Modedesignerinnen
fashion designer	der Modeschöpfer | die Modeschöpferin  Pl.: die Modeschöpfer, die Modeschöpferinnen
fashion show	die Modenschau   auch: Modeschau  Pl.: die Modenschauen, die Modeschauen
fashion store	das Modegeschäft  Pl.: die Modegeschäfte
fashion victim	das Modeopfer  Pl.: die Modeopfer
fashion victim	das Modepüppchen  Pl.: die Modepüppchen

Verben

to fashion  | fashioned, fashioned |	formen  | formte, geformt |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to fashion sth.  | fashioned, fashioned |	etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |
to come into fashion	Mode werden  | wurde, geworden/worden |
to revive a fashion  | revived, revived |	eine Mode wiederbeleben  | belebte wieder, wiederbelebt |
to set the fashion for sth.	den Modetrend bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to behave in a strange fashion	sich^Akk. sonderbar benehmen  | benahm, benommen |
to be out of fashion	aus der Mode sein  | war, gewesen |
to be out of fashion	nicht mehr in Mode sein  | war, gewesen |
to growl in a guttural fashion	fauchen  | fauchte, gefaucht |

Adjektive / Adverbien

fashion-conscious  Adj.	modebewusst
after a fashion	schlecht und recht
after a fashion	so lala  Adv.
out of fashion	unmodern
out of fashion	altmodisch
in pendulum fashion	pendelnd
in pendulum fashion	sich^Akk. hin- und herbewegend
in piecemeal fashion	auf unsystematische Weise

Beispiele

Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.

Phrasen

chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
in an uninterrupted fashion	kontinuierlich  Adj.
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen