Università di Parmadiploma（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)鹰潭Make University of Strathclyde diplom-La nuova Accademia di Belle Arti di Milano Diploma in Environmental Science（证件网 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Belle
bellen (Verb)

Substantive

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB]   [Kerntechnik]
university of applied science [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
university of applied sciences [Abk.: UAS]  Pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.]	Master in Finanz- und Rechnungswesen  Pl.: die Master
university diploma [BILDUNGSW.]	das Universitätsdiplom  Pl.: die Universitätsdiplome
nonregularity^AE of engine-speed [AUTOM.]; non-regularity^BE of engine-speed [AUTOM.]	die Drehzahlungleichförmigkeit  Pl.
University of Technology	technische Hochschule
"Denationalization^AE of Money"   - Hayek; "Denationalisation^BE / "Denationalization^BE of Money"   - Hayek	"Entnationalisierung des Geldes"
harmonized^AE index of consumer prices [Abk.: HICP] [FINAN.]; harmonised^BE / harmonized^BE index of consumer prices [Abk.: HICP] [FINAN.]	harmonisierter Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI]
Conference of University Presidents [Abk.: CPU] [BILDUNGSW.]	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [Abk.: HRK]
General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [Abk.: NACE] [ADMIN.]	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [Abk.: NACE]
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [Abk.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen

Adjektive / Adverbien

made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in excess of	höher als  Adj.
in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
in spite of everything	trotz allem
in spite of everything	trotz alledem
in the vicinity of	ungefähr  Adj.
in the vicinity of	in der Gegend von
in charge of sth.	mit der Leitung von etw.^Dat. betraut
in charge of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich
in the year of	anno  Adv.
in the thick of it	mittendrin  Adv.
in the thick of it	im dichtesten Gewühl

Verben

to be made out in the name of X	auf den Namen X lauten  | lautete, gelautet |   - Pass etc.
to make a dent in sth.  | made, made |   - reduce an amount of sth., e. g. savings	etw.^Akk. dezimieren  | dezimierte, dezimiert |
to make an investment in sth.  | made, made |	in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |
to make a mistake in sth.  | made, made |	sich^Akk. in etw.^Dat. vergreifen  | vergriff, vergriffen |
to make landfall in the Philippines/Vietnam/Japan/...  | made, made |   - of a storm, hurricane, typhoon, etc. [METEO.]	auf die Philippinen/Vietnam/Japan/... treffen  | traf, getroffen |   - Sturm, Hurrikan, Taifun etc.
to be in the making  | was, been |	in Vorbereitung sein  | war, gewesen |
to be in the making  | was, been |	in der Mache sein  | war, gewesen | [ugs.]
to make a mess in one's pants	(sich^Dat.) in die Hose machen
to make one's career in a field	sich^Akk. in einem Berufsfeld etablieren
to make provisions in one's will for sth.	testamentarisch für etw.^Akk. Vorkehrungen treffen  | traf, getroffen |
to need to be made in writing  | needed, needed / was, been |	der Schriftform bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to make a laughingstock^AE of so.; to make a laughing stock^BE of so.  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |

Definitionen

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in spite of the stream of tourists	trotz starken Fremdenverkehrs
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
I'm very much in favor^AE of it.; I'm very much in favour^BE of it.	Ich bin sehr dafür.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
friends of the university	Förderverein der Universität
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben

Phrasen

As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   hauptsächlich  [hum.]
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
in most of ...	fast überall in ...
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
in a bout of sth.   - e. g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^Dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +Dat.
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

direct injection [Abk.: DI] [AUTOM.]	die Direkteinspritzung  Pl.: die Direkteinspritzungen
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Divergenzindikator   auch: Divergenz-Indikator  Pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Abweichungsindikator  Pl.: die Abweichungsindikatoren
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
didymium [CHEM.]	das Didym  kein Pl.   Symbol: Di
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

ecological, eco-political, ecologically