dem la gi cu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
GI  - Pl.: GIs [MILIT.]	der GI   auch: G.I. [ugs.]
GI  - Pl.: GIs [MILIT.]	der US-Soldat | die US-Soldatin  Pl.: die US-Soldaten, die US-Soldatinnen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
gastrointestinal tract   (kurz: GI tract) [Abk.: GIT] [ANAT.]	der Magen-Darm-Kanal  Pl.: die Magen-Darm-Kanäle
La Tène [HIST.]	das La Tène   auch: Latène [Abk.: LT]   [Archäologie]
Corunna [GEOG.]	La Coruña
Gilles de la Tourette syndrome [Abk.: GTS] [MED.]	das Gilles-de-la-Tourette-Syndrom  kein Pl.
Gilles de la Tourette syndrome [Abk.: GTS] [MED.]	das Tourette-Syndrom  Pl.: die Tourette-Syndrome
Mexican wave	die La-Ola-Welle  Pl.: die La-Ola-Wellen
La Tène culture [HIST.]	die La-Tène-Kultur   auch: Latènekultur  kein Pl. [Abk.: LT]   [Archäologie]
La Tène period [HIST.]	die La-Tène-Zeit   auch: Latènezeit  Pl. [Abk.: LT]   [Archäologie]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

copper [CHEM.]	das Kupfer  Pl.   Symbol: Cu
geospatial information [Abk.: GI]	die Geoinformationen
lanthanum [CHEM.]	das Lanthan  kein Pl.   Symbol: La
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
gilbert [ELEKT.]	das Gilbert   Symbol: Gi
glycemic^AE index [Abk.: GI] [MED.]; glycaemic^BE index [Abk.: GI] [MED.]	glykämischer Index [Abk.: GI]
fahlerz   deutsch [GEOL.]	das Fahlerz  Pl.: die Fahlerze   - (Cu,Fe)12As4S13
tetrahedrite [GEOL.]	das Fahlerz  Pl.: die Fahlerze   - (Cu,Fe)12As4S13
fahlore [GEOL.]	das Fahlerz  Pl.: die Fahlerze   - (Cu,Fe)12As4S13
gray^AE copper ore [GEOL.]; grey^BE copper ore [GEOL.]	das Fahlerz  Pl.: die Fahlerze   - (Cu,Fe)12As4S13
monazite [MIN.]	der Monazit  Pl.: die Monazite   - (Ce,La)Po4
polybasite   - an iron-black to steel-gray metallic-looking mineral [MIN.]	der Polybasit   - (Ag,Cu)16Sb2S11
crookesite [MIN.]	der Crookesit   - (Cu,Tl;Ag)2Se

Adjektive / Adverbien

la-di-da   auch: lah-di-dah  Adj. [ugs.]	affektiert
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt

Phrasen

That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	C'est la vie.   französisch
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
à la carte   französisch [KULIN.]	à la carte   französisch
à la nage   französisch [KULIN.]	im Sud
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).