namen rang was und hat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rang
ring (Verb)	ringen (Verb)
was
be (Verb)
namen
der Name (Substantiv)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

of distinction	von Rang und Namen
what  Adv.  Pron.	was
according to name	nach Namen
untitled  Adj.	ohne Rang
nominal  Adj.	dem Namen nach
on behalf of others	im Namen anderer
to be	in spe
ring-tailed  Adj.	mit Ringelschwanz
ring-necked  Adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen
ring-shaped  Adj. [TECH.]	ringförmig
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
in the cause of justice	im Namen der Gerechtigkeit
in the name of the consignor	im Namen des Auftraggebers
high in rank	von hohem Rang

Verben

to rank pari passu  | ranked, ranked |	gleichen Rang haben
to have equal priority  | had, had |	gleichen Rang haben
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to throw one's hat in the ring [fig.]	sich^Akk. zur Wahl stellen
to take so.'s name and address	Namen und Anschrift aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to have a lot going for oneself  | had, had |	viel haben, was für einen spricht
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to ring  | rang, rung |	klingeln  | klingelte, geklingelt |
to ring  | rang, rung |	läuten  | läutete, geläutet |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to ring  | rang, rung |	klingen  | klang, geklungen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

what if	und was, wenn
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
What's in a name?	Name ist Schall und Rauch.
to make sense	Hand und Fuß haben
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe

Beispiele

What's on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
I didn't catch your name.	Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
What's his game?	Was hat er vor?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
Whose horse won the race?	Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
What is on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen?
Send us what you have in stock.	Senden Sie, was Sie am Lager haben.
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Substantive

name and address	Name und Anschrift
warrant officer	Rang zwischen Offizier und Unteroffizier
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
standing	der Rang  Pl.: die Ränge
rank [KOMM.][MATH.][MILIT.][SOZIOL.]	der Rang  Pl.: die Ränge
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
degree	der Rang  Pl.: die Ränge
echelon	der Rang  Pl.: die Ränge
tier   auch  [THEA.]	der Rang  Pl.: die Ränge
station	der Rang  Pl.: die Ränge
order of priority	der Rang  Pl.: die Ränge

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
which  Pron.	was   - Relativpronomen
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
annulate  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
annulated  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
in the name of	im Namen von  +Dat.
on behalf of	im Namen von  +Dat.
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter
John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Richard Roe [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Jane Doe [JURA]	fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist

Aus dem Umfeld der Suche

namens, Nominal