to have been there before - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

been
be (Verb)

Verben

to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to have been put up	aushängen  | hing aus, ausgehangen |
to have been promised naturalization^AE  | had, had | [JURA]; to have been promised naturalisation^BE [JURA]	eine Einbürgerungszusicherung erhalten  | erhielt, erhalten |
to be suspected of having committed an offense^AE; to be suspected of having committed an offence^BE	tatverdächtig sein  | war, gewesen |
to imagine so. (oder: sth.) is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
not to be permissible unless official approval has been obtained  | was, been |	nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
sth. is legion   Infinitiv: to be legion	etw.^Nom. ist Legion   Infinitiv: Legion sein
sth. is fun   Infinitiv: to be fun	etw.^Nom. ist lustig   Infinitiv: lustig sein
sth. is fun   Infinitiv: to be fun	etw.^Nom. macht Spaß   Infinitiv: Spaß machen

Beispiele

Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
there has been a good take-up	es wurde gut aufgenommen
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Have you ever been to London?	Bist du jemals in London gewesen?
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein

Substantive

obligation to restore that which has been transformed [JURA]	obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
to-be concept [WIRTSCH.]	das Sollkonzept  Pl.: die Sollkonzepte
to-be analysis [WIRTSCH.]	die Soll-Analyse  Pl.: die Soll-Analysen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen

Phrasen

thought has been given to	es wurde berücksichtigt
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It could have been worse.	Wir hatten Glück im Unglück.
had it not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
if it had not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Let there be light!	Es werde Licht!
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Adjektive / Adverbien

nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
as has been proved	erwiesenermaßen  Adv.
to be	in spe
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
before  Konj.	bevor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
before  Konj.	ehe
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
before  Präp.	lieber ... als
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

ere, beforehand, afore