*tion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

function   auch  [MATH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
lesson	die Lektion  Pl.: die Lektionen
station   - on an underground or subway or train line	die Station  Pl.: die Stationen   - Haltestelle
action	die Aktion  Pl.: die Aktionen
demonstration	die Demonstration  Pl.: die Demonstrationen
generation	die Generation  Pl.: die Generationen
institution	die Institution  Pl.: die Institutionen
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Institution  Pl.: die Institutionen
integration   auch  [MATH.][TECH.]	die Integration  Pl.: die Integrationen
input	die Investition  Pl.: die Investitionen
combination	die Kombination  Pl.: die Kombinationen
communication	die Kommunikation  Pl.: die Kommunikationen
concentration   auch  [TECH.]	die Konzentration  Pl.: die Konzentrationen

Adjektive / Adverbien

from item	Von-Position   - SAP
oxidative  Adj.	durch Oxidation (auch: Oxydation)
unproportional  Adj.	ohne Proportion
not working	außer Funktion
out of operation	außer Funktion
disproportionate  Adj.	außer Proportion
in action	in Aktion
by example	in Vorbildfunktion
at call	mit Kaufoption
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information
postdoctoral   auch: postdoctorate  Adj.	nach der Promotion
outside specification	außerhalb der Spezifikation
on this evidence	nach dieser Information
postdoc  Adj. [ugs.]	nach der Promotion

Präpositionen / Pronomen / ...

sci-fi [ugs.]   (kurz für: science fiction)  Adj.	Science-Fiction-...   auch: Sciencefiction...  kein Pl.
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
off the rack (Amer.)	Konfektions...
compositional  Adj.	Kompositions...
functional  Adj.	Funktions...
institutional  Adj.	Institutions...
departmental  Adj.	Sektions...
prêt-à-porter  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...
off-the-peg  Adj. (Brit.) [TEXTIL.]	Konfektions...
off-the-rack  Adj. (Amer.) [TEXTIL.]	Konfektions...
ready-made  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...
ready-to-wear  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...
reproductive  Adj. [BIOL.]	Reproduktions...
intergenerational   - used before noun  Adj.	Generationen...

Definitionen

Occupational Safety and Health Administration [Abk.: OSHA]	Arbeitsschutzorganisation in den USA
teleran	Flugnavigation mit Radar und Fernsehen
Dunkirk [fig.]	eine Krisensituation, die einen letzten verzweifelten Versuch erfordert, um ein sicheres Versagen zu verhindern
pyramiding	Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation
airbrushing	Dekoration mit Hilfe einer speziellen Sprühpistole
booze can	Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde
xenograft [MED.]	Transplantation körperfremden Gewebes
Factory Acts (Brit.)   - in the UK: a series of laws passed during the Industrial Revolution regarding the operation of factories and working conditions of employees [HIST.]	Reihe von Gesetzen, die während der Zeit der Industriellen Revolution in Großbritannien verabschiedet wurden, um bessere Arbeitsbedingungen für Fabrikarbeiter sicherzustellen
split infinitive [LING.]	Konstruktion, bei der zwischen "to" und Infinitiv ein Adverb eingeschoben wird   [Grammatik]
Predicted No Effect Concentration [Abk.: PNEC] [UMWELT]	Konzentration, bei der keine Wirkung in der Umwelt zu erwarten ist
almshouse   hauptsächlich  (Brit.)   veraltet	von einer Wohltätigkeitsorganisation gegründetes Altersheim für Minderbemittelte
boomflation	Inflation bei Hochkonjunktur
discovery monument (Amer.)	Tafel mit Namen und Zweck der Prospektion und der Verleihung
debenture capital	durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital

Verben

to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to lay out a library	Dokumentation aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to curb inflation  | curbed, curbed |	Inflation dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to muckrake  | muckraked, muckraked | (Amer.)	Korruption aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to advise discretion  | advised, advised |	Diskretion empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to transfer information  | transferred, transferred |	Information übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to circulate information  | circulated, circulated |	Information weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to grant a subsidy  | granted, granted |	Subvention gewähren  | gewährte, gewährt |
to exercise monitoring functions	Überwachungsfunktion ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to spring into action	in Aktion treten  | trat, getreten |
to stop production  | stopped, stopped |	die Produktion einstellen
to menstruate  | menstruated, menstruated |	die Menstruation haben

Beispiele

far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
offered for subscription	zur Subskription angeboten
the definition of the term	die Definition der Vertragsformel
in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
with a fine tradition	mit alter Tradition
for want of information	aus Mangel an Information
with a week's option	mit einer Woche Option
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation
function as above	Funktion wie oben
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
only for information	nur zur Information
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
a second helping	eine zweite Portion
an awkward position	eine schwierige Position
the way forward	eine Option für die Zukunft
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
the relevant information	die betreffende Information
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.

Orthographisch ähnliche Wörter

cion, Eton, icon, ikon, ion, Iron, iron, lion, pion, Sion, tain, thin, tigon, tin, tine, ting, tint, tiny, tiro, ton, tone, tong, tony, Tony, torn, Town, town, trio, twin, Zion

Icon, Ion, Iron, Pion, Sion, Tein, Thon, Tigon, Timon, Tiny, Tixo, Ton, Tony, Trio, Zion