Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Was
be (Verb)
weiß
weißen (Verb)
wissen (Verb)
macht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Phrasen

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.

Beispiele

I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
I don't know.	Ich weiß es nicht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I know my own mind.	Ich weiß, was ich will.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl

Verben

to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to whiten  | whitened, whitened |	weiß machen  | machte, gemacht |
to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |
to blanch sth.  | blanched, blanched |	etw.^Akk. weiß machen  | machte, gemacht |
to be unaware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht wissen  | wusste, gewusst |
to make short work of	nicht viel Umstände machen  | machte, gemacht |
to be oblivious to (oder: of) sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht |
to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be a goner  | was, been | [sl.]	es nicht mehr lange machen  | machte, gemacht |
to make no bones about sth.  | made, made |	nicht viel Federlesens machen
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to give so. the lowdown on so. (oder: sth.)  | gave, given | [ugs.]	jmdm. erzählen, was man über jmdn./etw. weiß

Substantive

non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
nonparticipants^AE / non-participants^BE  Pl.   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige  Pl.: die Nicht-Erwerbstätigen
non-native speaker [LING.]	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
non-Newtonian fluid [PHYS.]	nicht-Newtonsche (auch: nicht-Newton'sche) Flüssigkeit
power	die Macht  Pl.: die Mächte
white	das Weiß  Pl.
force	die Macht  Pl.: die Mächte
might	die Macht  Pl.: die Mächte
potency	die Macht  Pl.: die Mächte
mastery	die Macht  Pl.: die Mächte
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
clout [ugs.]	die Macht  Pl.: die Mächte

Adjektive / Adverbien

irreversible  Adj.	nicht rückgängig zu machen
not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
white  Adj.	weiß   - Farbe
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
pale  Adj.	weiß   - blass
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
whitely  Adv.	weiß
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
unless  Konj.	wenn nicht
which  Pron.	was   - Relativpronomen
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht