er+schrie+so+laut+er+konnte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schrie
schreien (Verb)
konnte
können (Verb)
laut
lauten (Verb)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
as best he could	so gut er konnte
as best I could	so gut ich konnte
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
as best I can	so gut ich kann
as best they could	so gut sie konnten
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He shouted at me.	Er schrie mich an.   Infinitiv: anschreien
as best he might	so gut er vermag
That's the way he wants it.	So will er es haben.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.

Verben

to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |

Phrasen

as best one can	so gut man kann
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
Pipe down! [ugs.]	Nicht so laut! [ugs.]
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
as ... as	so ... wie
well	so
er (Brit.)	äh
There!	So!

Adjektive / Adverbien

loud  Adj.	laut
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
noisy  Adj.	laut
openly  Adv.	laut
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut

Substantive

sound	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Laut  Pl.: die Laute
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
auditory object [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute
phoneme [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
auditory event [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute   [Akustik]
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
inlaut [LING.]	der Inlaut
medial [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
subphonemic variants  Pl. [LING.]	die Lautvarianten
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
according to  Präp.	laut [Abk.: lt.]  Präp.  +Gen./Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in pursuance of	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung