habe ich nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

habe
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.
I have a cramp.	Ich habe einen Krampf.
I've got a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
next to nothing	gleich nichts
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts

Phrasen

I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've had it!	Ich habe genug!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
Let's suppose that I'm right.	Gesetzt den Fall, ich habe recht (auch: Recht).
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben

Verben

not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
to have nothing against so.  | had, had |	nichts gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to run out of sth.	nichts von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have no objections  | had, had |	nichts einzuwenden haben
to have no objection  | had, had |	nichts einzuwenden haben
to have no answer  | had, had |	nichts entgegenzusetzen haben
to be a nobody  | was, been |	nichts zu melden haben
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have no time for so. (oder: sth.)	nichts für jmdn./etw. übrig haben  | hatte, gehabt |
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to disavow so. (oder: sth.)  | disavowed, disavowed |	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to disavow sth.  | disavowed, disavowed |	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to have no bearing on sth.  | had, had |	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
alter ego	anderes Ich
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben
effects plural noun   - personal belongings	die Habe  Pl.: die Haben [form.]
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
nothing  Pron.	nichts
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtdasein, Nichtssein, Verschlüsseln, Flintabschlag, Flachspan, Null, Nullität, Namenszeichen, nix, Flöckchen