hinzuzufuegen beeilte sich dass er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinzuzufuegen
hinzufügen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
beeilte
sich beeilen (Akkusativ-sich) (Verb)
beeilen (Verb)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
He has adapted himself.	Er hat sich^Akk. angepasst.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.

Verben

to hurry  | hurried, hurried |	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to hasten  | hastened, hastened |	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to rush  | rushed, rushed |	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to hurry up (with sth.)   - often in imperative	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) beeilen  | beeilte, beeilt |
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [ugs.]	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to make haste   veraltend	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to subjoin  | subjoined, subjoined |	hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth. ⇔  on  | added, added |	etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to adjoin sth.  | adjoined, adjoined |	etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to append sth. (to sth.)  | appended, appended |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to augment sth. with sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. etw.^Dat. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add by way of explanation  | added, added |	erläuternd hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add the confirmation  | added, added |	die Bestätigung hinzufügen

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
he  Pron.	er
each other	sich
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
to be added	wird noch hinzugefügt
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge
shakedown of plastic structures [BAU.]	Sich-Einspielen plastischer Strukturen

Phrasen

er (Brit.)	äh
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!