suitable for me - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

for me	mir  Personalpron.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für

Beispiele

I'm for it.	Ich bin dafür.
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I for one.	Ich zum Beispiel.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
I don't have to stand for that!	Das habe ich nicht nötig!
I go for a swim regularly.	Ich gehe regelmäßig schwimmen.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.

Adjektive / Adverbien

suitable (for)  Adj.	passend (für)
particularly suitable (for)	besonders geeignet (für)
suitable for children	kindgemäß  Adj.
suitable for children	kindgerecht  Adj.
suitable for children	kindergerecht  Adj.   - kindgerecht
suitable for storage	lagerfähig
suitable for consumption	zum Verzehr geeignet
suitable for connection	anschließbar
suitable for pouring	schüttfähig
suitable for production	produktionstauglich
suitable for pumping	pumpfähig
suitable for microwave	mikrowellengeeignet
suitable for TV	fernsehtauglich  Adj.
suitable for the elderly   - used after noun	seniorengerecht

Verben

to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suitable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. passend sein  | war, gewesen |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |

Substantive

resin suitable for pigment pastes	das Farbpastenharz
ground suitable for mechanical excavation [TECH.]	baggerfähiges Material
ingot suitable for rolling [TECH.]	der Walzblock  Pl.: die Walzblöcke
suitable for welding in an environment with increased hazard of electric shock [TECH.]	geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung
debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  Pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  Pl.: die Braunkohlenbergwerke
suitable conditions	geeignete Bedingungen
suitable match	das Suchergebnis  Pl.: die Suchergebnisse
suitable position	passende Stelle
suitable reagent [TECH.]	bestimmter chemischer Stoff   [Oberflächenbehandlung]
suitable solvent [TECH.]	zweckentsprechendes Lösemittel   [Oberflächenbehandlung]
Common European Framework of Reference for Languages [Abk.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [Abk.: GER, GeRS]
International Council for Science [Abk.: ICSU]	Internationaler Wissenschaftsrat [Abk.: ICSU]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [Abk.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik

Phrasen

What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
I, for one	ich jedenfalls
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
for all I know ...   - as far as I know	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soweit ich weiß ...
for all I know ...   - maybe	möglicherweise  Adv.
For all I care.	Meinetwegen.
For all I care.	Von mir aus.
It's me!	Ich bin's!
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte

Abkürzungen

(benign) myalgic encephalomyelitis [MED.]	(benigne) myalgische Encephalomyelitis   wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME]
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Aus dem Umfeld der Suche

apt, proper, adapted, convenient, appropriately, applicable, usable, qualified, suited, adequate, right, commensurate, apposite, aptly, conformable, suitably, fit, condign, appropriate, pertinent