tuer ging von zu er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to give so. the runaround	jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken [fig.]
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
to say nothing of	ganz zu schweigen von
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
to go to bed with the chickens [fig.]	mit den Hühnern zu Bett gehen
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.

Beispiele

He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
at a charge of	zu einer Gebühr von
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He wasn't very responsive to my complaint.	Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.

Substantive

door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
warehouse-to-warehouse clause [KOMM.][VERSICH.]	die Von-Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
leverage (Amer.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
door	die Tür  Pl.: die Türen
doorway	die Tür  Pl.: die Türen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Verben

to answer the door  | answered, answered |	an die Tür gehen  | ging, gegangen |
to attend to the bell	an die Tür gehen  | ging, gegangen |   - weil es geklingelt hat
to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... nach ... gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to disembark  | disembarked, disembarked |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to come off a ship  | came, come |	von Bord gehen  | ging, gegangen |
to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to run out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to draw to a close  | drew, drawn |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von  +Dat.  Adv.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in support of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz)
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

Wagentür, Autotür, Türeingang, Einstiegstür, Türöffnung, Türe