die - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le die   englisch [COMP.]   - semi-conducteur

das Die   englisch   - Halbleitertechnik

Präpositionen / Pronomen / ...

qui  Pron.	der | die | das
que  Pron.   - pronom relatif	den | die | das
celui-ci, celle-ci  Pron.  - Pl.: ceux-ci, celles-ci	der | die | das
celui-là, celle-là  Pron.  - Pl.: ceux-là, celles-là	der | die | das
celui, celle  Pron.  - Pl.: ceux, celles	der | die | das
les  Art.   - article défini	die   - im Plural
le, la  Art.   - déterminant défini	der, die, das   [Grammatik]   - bestimmter Begleiter

Beispiele

agence de création d'événements	die Veranstaltungsagentur
La gauche a pris le pouvoir.	Die Linke kam ans Ruder.
La gauche est arrivée au pouvoir.	Die Linke kam ans Ruder.
La gauche est venue au pouvoir.	Die Linke kam ans Ruder.
Cet animal dort les trois quarts du temps.	Dieses Tier schläft die meiste Zeit.
Pourquoi les femmes ont si vite froid : c'est la faute aux œstrogènes.	Warum Frauen so schnell frieren: Die Östrogene sind schuld.
Il y a un monde fou à la réception. Les employés sont débordés.	Am Empfang ist die Hölle los. Die Mitarbeiter sind überfordert.
Les juges souhaitent aller jusqu'au bout, quitte à punir un innocent.	Die Richter wollen es durchziehen, auf die Gefahr hin einen Unschuldigen zu bestrafen.
Quelle dégaine !	Wie der/die daher kommt!
Ça va barder pour son matricule. [ugs.]   veraltet	Der/Die kann was erleben. [fig.]

Definitionen

instituteur stagiaire | institutrice stagiaire [BILDUNGSW.]

der Grundschullehrer | die Grundschullehrerin während des pädagogischen Praktikums

Adjektive / Adverbien

sine die   lateinisch [form.]   hauptsächlich  [JURA] [WIRTSCH.]

auf unbestimmte Zeit

Phrasen

Les Bisounours	Die Glücksbärchis   - Name einer Zeichentrickserie
La Flûte enchantée [MUS.]   - opéra en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart	Die Zauberflöte
Les Misérables [LIT.]	Die Elenden   - Roman von Victor Hugo
Les Déracinés [LIT.]	Die Entwurzelten   - Roman von M. Barrès
Les Justes [LIT.] [THEA.]	Die Gerechten   - Schauspiel von Albert Camus
L'île au trésor [LIT.]	Die Schatzinsel   [Kinderliteratur]   - Roman von R.L.Stevenson
La Walkyrie [MUS.]	Die Walküre   - Oper von Richard Wagner
Le tambour [LIT.]   - œuvre de Günther Grass, porté à l'écran en 1979 par Volker Schlöndorff	Die Blechtrommel
La Chauve-Souris [MUS.]	Die Fledermaus   - Titel einer Operette von Johann Strauss
Le désert des Tartares [LIT.]	Die Tatarenwüste   - Romantitel
La Belle et la Bête [LIT.]	Die Schöne und das Biest   [Märchen]
Les onze mille verges [LIT.]   - Roman de Guillaume Apollinaire	Die elftausend Ruten
La Belle-Hélène [MUS.]	Die schöne Helena   - Operette von Jacques Offenbach
La Cantatrice chauve [LIT.]	Die kahle Sängerin   - absurdes Theater von Eugène Ionesco
L'Enlèvement au Sérail [MUS.]   - opéra en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart	Die Entführung aus dem Serail
c'est la vieillerie [fig.] [ugs.] [hum.]	man ist nicht mehr der/die Jüngste [fig.] [ugs.] [hum.]
pas folle, la guêpe [ugs.]	der/die ist aber raffiniert

Orthographisch ähnliche Wörter

dieu, Dieu, dime, dîme, dire, Dire

Dieb, dies, Dies, Dime

Aus dem Umfeld der Suche

dieser, das, jene, dieses, jener, jenes, dass, diese, der, den