Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le point | der Punkt Pl.: die Punkte auch [Börse] | ||||||
| le point (de pourcentage) | der Prozentpunkt Pl.: die Prozentpunkte | ||||||
| le point - endroit | die Stelle Pl.: die Stellen | ||||||
| le point hauptsächlich - sur la lettre i | das Tüpfelchen [Dim.] Pl.: die Tüpfelchen | ||||||
| le point sur le i [fig.] | das i-Tüpfelchen [fig.] | ||||||
| le point (de base) [FINAN.] | der Zähler Pl.: die Zähler [Börse] | ||||||
| le point [MUS.] | der Verlängerungspunkt Pl.: die Verlängerungspunkte | ||||||
| le point en avant [TEXTIL.] | der Vorwärtsstich Pl.: die Vorwärtsstiche [Nähen] | ||||||
| le point T [TEXTIL.] | der T-Stich Pl.: die T-Stiche [Nähen] | ||||||
| le point [TEXTIL.] - couture | die Stichart Pl.: die Sticharten [Nähen] | ||||||
| le point [TEXTIL.] - tricot | das Muster Pl.: die Muster [Stricken] | ||||||
| le point de vente | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| le point de vue [fig.] - au sens de : manière de voir, de juger | die Ansicht Pl.: die Ansichten | ||||||
| le point de vue [fig.] - au sens de : manière de voir, de juger | der Standpunkt Pl.: die Standpunkte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| point | |||||||
| poindre (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sur le point d'accoucher | hochschwanger | ||||||
| à point [KULIN.] | fast durchgebraten | ||||||
| à point [KULIN.] | gargekocht | ||||||
| à point [KULIN.] | medium | ||||||
| à point [KULIN.] | auf den Punkt gegart | ||||||
| à point [KULIN.] | halb durchgebraten | ||||||
| à ce point (que) | so Adv. | ||||||
| à ce point (que) | so sehr (dass) | ||||||
| à point nommé | zum richtigen Zeitpunkt | ||||||
| le point par point | Punkt für Punkt | ||||||
| à ce point (que) - tellement | derart Adv. | ||||||
| à ce point (que) - tellement | dermaßen Adv. | ||||||
| à point nommé | genau aufs Stichwort - i. S. v.: wie gerufen | ||||||
| à point d'heure [ugs.] | zu unmöglichen Zeiten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à tel point (que) Konj. | derart Adv. (dass) | ||||||
| au point que Konj. | dermaßen, dass | ||||||
| au point que Konj. | in einem solchen Grade, dass | ||||||
| au point que Konj. | in einem solchen Maße, dass | ||||||
| au point que Konj. | so (sehr), dass | ||||||
| à tel point que Konj. | dermaßen, dass | ||||||
| à tel point que Konj. | in einem solchen Grade, dass | ||||||
| à tel point que Konj. | in einem solchen Maße, dass | ||||||
| à tel point que Konj. | so (sehr), dass | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poindre [form.] | anbrechen | brach an, angebrochen | [form.] - anfangen | ||||||
| poindre [poet.] - par ex. : plantes | sprießen | spross, gesprossen | | ||||||
| poindre [form.] - jour | tagen | tagte, getagt | [form.] - dämmern | ||||||
| arriver à point | sehr gelegen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| arriver à point | wie gerufen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| venir à point | willkommen sein | war, gewesen | | ||||||
| concéder à qn. un point | jmdm. in einem Punkt Recht geben | gab, gegeben | | ||||||
| être sur le point de faire qc. | im Begriff sein, etw.Akk. zu tun | war, gewesen | | ||||||
| être sur le point de faire qc. | sichAkk. anschicken, etw.Akk. zu tun | schickte an, angeschickt | | ||||||
| faire le point sur qc. | einen Rechenschaftsbericht von etw.Dat. geben | ||||||
| faire le point sur qc. | etw.Akk. erörtern | erörterte, erörtert | | ||||||
| faire le point sur qc. | Bilanz aus etw.Dat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| avoir un point [MED.] | ein Stechen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| cuire qc. à point [KULIN.] | etw.Akk. garen | garte, gegart | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +Adj. au point de +Inf. | derart +Adj., dass | ||||||
| +Adj. au point de +Inf. | so +Adj., dass | ||||||
| Point barre ! | Schluss! (Aus!) | ||||||
| Point barre ! | Basta! [fig.] | ||||||
| Point barre ! | Ende der Diskussion! [fig.] | ||||||
| Point barre ! | Ende der Durchsage! [fig.] | ||||||
| en forme de point | punktförmig Adj. | ||||||
| mettre qc. au point | etw.Akk. entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| être sur le point de faire qc. | drauf und dran sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| se décider sur un point | sichAkk. in einem Punkt entscheiden | ||||||
| être au point - pièce de théâtre | aufführungsreif sein | war, gewesen | | ||||||
| être au point - personne ou chose bien préparée | gut vorbereitet sein | ||||||
| être au point - machine, appareil | gut funktionieren | funktionierte, funktioniert | - Maschine, Gerät | ||||||
| être au point - projet, procédé | ausgearbeitet sein | war, gewesen | - i. S. v.: ausgereift sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| joint, oint, peint, pinot, pinte, poing, pointe, pointé, points, pointu, ponot, Ponot, pont, ponte, potin | Joint, Pint, Pinte, Pointe, Polin |
Werbung
