Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manger (qc.) | (etw.Akk.) essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger au restaurant | auswärts essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger bio | Biokost essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger sainement | gesund essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger qc. avec gloutonnerie | etw.Akk. gierig essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger qc. avec voracité | etw.Akk. gierig essen | aß, gegessen | | ||||||
| faire manger qn. | jmdn. zum Essen bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| manger à tire-larigot | in Riesenmengen essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger qc. de léger | eine Kleinigkeit essen | aß, gegessen | | ||||||
| faire qc. à manger | etw.Akk. (zu Essen) zubereiten | bereitete zu, zubereitet | | ||||||
| manger dans une assiette | von einem Teller essen | aß, gegessen | | ||||||
| manger à sa faim | sichAkk. satt essen | ||||||
| manger au lance-pierre [fig.] [ugs.] | Essen hastig hinunterschlingen | ||||||
| manger au lance-pierres [fig.] [ugs.] | Essen hastig hinunterschlingen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: manger | manger qc. - essen | etw. essen
© olly - Fotolia
Beispiele
- Affamé, il est entré manger un sandwich dans un petit café.
Da er hungrig war, ging er in ein kleines Café ein Sandwich essen. - Il refuse de manger.
Er weigert sich zu essen. - Il n'avait rien à manger durant trois jours.
Er bekam während drei Tagen nichts zu essen. - Je voudrais manger légèrement.
Ich möchte etwas Leichtes essen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le manger [ugs.] - nourriture, repas | das Essen kein Pl. | ||||||
| le manger veraltet - fait de manger | das Essen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manger sur le pouce [fig.] | etw.Akk. im Stehen essen | ||||||
| manger sur le pouce [fig.] | auf die Schnelle etwas essen | ||||||
| manger à la fortune du pot [fig.] | essen, ohne viel Aufwand zu betreiben | ||||||
| manger de toutes ses dents [fig.] | gierig essen | ||||||
| aller manger au restaurant | essen gehen | ||||||
| manger comme quatre [fig.] | für drei essen [fig.] | ||||||
| manger un morceau [fig.] [ugs.] | einen Happen essen | ||||||
| qc. se mange froid | etw.Akk. wird kalt gegessen | ||||||
| qc. se mange chaud | etw.Akk. wird warm gegessen | ||||||
| L'appétit vient en mangeant. | Der Appetit kommt beim (oder: mit dem) Essen. | ||||||
