Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| does not apply to | gilt nicht für | ||||||
| He does not care. | Er zeigt kein Interesse. | ||||||
| does not constitute any undertaking | begründet keine Verpflichtung | ||||||
| this does not apply to you | das gilt nicht für dich | ||||||
| do not apply | gelten nicht | ||||||
| It's not my responsibility to do that. | Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun. | ||||||
| do not keep the container sealed | Behälter nicht gasdicht verschließen | ||||||
| do not correspond to the pattern | entsprechen nicht dem Muster | ||||||
| How many times do I have to tell you not to do that? | Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst? | ||||||
| do not deal in goods | handeln nicht mit Waren | ||||||
| I don't know why we argue so much - we're not even married to each other! | Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet! | ||||||
| That's just not done. | Das gehört sichAkk. nicht. | ||||||
| did not reveal any faults | deckte keine Mängel auf | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packaging | |||||||
| package (Verb) | |||||||
| does | |||||||
| do (Verb) | dösen (Verb) | ||||||
| web | |||||||
| weben (Verb) | |||||||
| weben (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| charges for packaging not returned Pl. [FINAN.] | die Leihgutnachbelastung | ||||||
| service packaging | die Serviceverpackung Pl.: die Serviceverpackungen | ||||||
| Web service [COMP.] | der Webservice Pl.: die Webservices | ||||||
| run-of-the-mill packaging [VERPACK.] | die 08/15-Verpackung | ||||||
| packaging run number | laufende Packungsnummer | ||||||
| Not in Service | die Betriebsfahrt Pl.: die Betriebsfahrten | ||||||
| nonprofitAE organizationAE [Abk.: NPO] non-profitBE organisationBE / organizationBE [Abk.: NPO] | die Not-for-Profit-Organisation Pl.: die Not-for-Profit-Organisationen | ||||||
| web hosting service provider [COMP.] | der Hosting-Anbieter [Internet] | ||||||
| trader who does not hold stocks [FINAN.] | der Geschäftsvermittler | die Geschäftsvermittlerin Pl.: die Geschäftsvermittler, die Geschäftsvermittlerinnen | ||||||
| German Federal Scale for Public Service Employees [FINAN.] | der Bundesangestelltentarif Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT] | ||||||
| service for out-patients [MED.] | ambulanter Dienst | ||||||
| address for service | die Zustelladresse Pl.: die Zustelladressen | ||||||
| address for service | die Zustellungsadresse Pl.: die Zustellungsadressen | ||||||
| address for service [KOMM.] | erwähltes Domizil | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not-for-profit Adj. | gemeinnützig | ||||||
| not for sale | unverkäuflich Adj. | ||||||
| not for profit | gemeinnützig | ||||||
| not for sale | unveräußerlich Adj. - unverkäuflich selten | ||||||
| fit for service | diensttauglich Adj. | ||||||
| unfit for service | dienstunfähig Adj. | ||||||
| unfit for service | dienstuntauglich Adj. | ||||||
| fit for service | einsatzbereit Adj. | ||||||
| ready for service | betriebsfähig | ||||||
| ready for service | dienstbereit | ||||||
| fit for military service | wehrdiensttauglich | ||||||
| fit for military service | wehrfähig Adj. | ||||||
| unfit for military service | wehrdienstuntauglich | ||||||
| ineligible for military service | wehruntauglich Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Man does not live by (oder: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | ||||||
| One swallow does not make a summer. | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. | ||||||
| Do not overtake! | das Überholverbot Pl.: die Überholverbote - Straßenverkehr | ||||||
| That's simply not done. | Das tut man einfach nicht. | ||||||
| not for anything | um keinen Preis | ||||||
| not for nothing | nicht umsonst | ||||||
| not for resale | nicht für den Wiederverkauf | ||||||
| not for the faint-hearted | nichts für zartbesaitete (auch: zart besaitete) Gemüter | ||||||
| to run for one's life | um sein Leben rennen | ||||||
| Not for the life of me! | Nicht um alles in der Welt! | ||||||
| not for admission [MED.] | keine stationäre Aufnahme | ||||||
| were it not for ... | gäbe es da nicht ... | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | abhauen | haute ab, abgehauen | [ugs.] | ||||||
| to make a run for it [ugs.] | die Flucht ergreifen [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if not for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitspanne | ||||||
| for Präp. | in Richtung | ||||||
| for + Zeitangabe | + Zeitangabe lang | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| for Konj. veraltend auch [poet.] | denn | ||||||
| emergency Adj. | Not... | ||||||
| for Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | gegen Präp. +Akk. - im Ausgleich für | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
| for Präp. | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| input/output system [Abk.: IOS] [COMP.] | das Eingabe-Ausgabe-System Pl.: die Eingabe-Ausgabe-Systeme [Abk.: EAS] | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Bahnhof | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studentenwerk Pl.: die Studentenwerke | ||||||
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studierendenwerk Pl.: die Studierendenwerke | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'no', 'not any', 'not a / an' Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven… |
| Das Komma vor „not“ Wenn ein kontrastierender Satzteil mit notanfängt, steht davor in der Regel ein Komma. |
| Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung







