scratch russian tartar will find you and a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scratch
scratchen (Verb)
will
wollen (Verb)
find
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Phrasen

enclosed you will find	beiliegend finden Sie
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
if you will excuse me	mit Verlaub
If you will excuse me.	Wenn Sie gestatten.
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
will you accept my thanks for	besten Dank für
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Beispiele

enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
enclosed you will find our invoice	anbei erhalten Sie unsere Rechnung
will find a ready market	wird sich^Akk. leicht verkaufen
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.

Substantive

one-and-a-half breaker arrangement [ELEKT.]	die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnung  Pl.: die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnungen
executor of a will	der Testamentsvollstrecker  Pl.: die Testamentsvollstrecker
administrator of a will	der Testamentsvollstrecker | die Testamentsvollstreckerin  Pl.: die Testamentsvollstrecker, die Testamentsvollstreckerinnen
execution of a will [JURA]	die Testamentserrichtung  Pl.: die Testamentserrichtungen
execution of a will [JURA]	Errichtung eines Testaments
execution of a will [JURA]	die Testamentsvollstreckung  Pl.: die Testamentsvollstreckungen
revocation of a will [JURA]	Widerruf eines Testaments
validity of a will [JURA]	Rechtsgültigkeit eines Testamentes
administratrix of a will [JURA]	die Nachlassverwalterin  Pl.: die Nachlassverwalterinnen
administratrix of a will [JURA]	die Testamentsvollstreckerin  Pl.: die Testamentsvollstreckerinnen
construction of a will [JURA]	Auslegung eines Testaments
last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
last will and testament [JURA]	letzter Wille
beneficiary of a trust by will [JURA]	der Nacherbe | die Nacherbin  Pl.: die Nacherben, die Nacherbinnen

Verben

to find a remedy  | found, found |	Remedur schaffen
to find a remedy  | found, found |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a position  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to scratch a living  | scratched, scratched |	sich^Akk. gerade so über Wasser halten
to make a will  | made, made |	testieren  | testierte, testiert |
to make a will  | made, made |	ein Testament verfassen  | verfasste, verfasst |
to have a scratch  | had, had |	sich^Akk. kratzen  | kratzte, gekratzt |
to catch a Tartar (auch: tartar)  | caught, caught | [fig.]   veraltet	sich^Dat. etwas Übles einhandeln
to find a fault  | found, found |   - e. g. in a network, system or circuit	einen Fehler finden   - in einem Netzwerk, System oder Kreislauf
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find a ready market	guten Absatz finden  | fand, gefunden |
to find out a price  | found, found |	einen Preis feststellen

Adjektive / Adverbien

without a scratch	ohne einen Kratzer
without a scratch	ohne eine Schramme
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
Russian  Adj.	russisch
Tartar   auch: Tatar  Adj.	tatarisch
at will	beliebig
at will	nach Belieben
from scratch	ganz von vorne
from scratch	von Grund auf
from scratch	von null
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
scratch-resistant  Adj.	kratzfest

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  Pl.: die Verlustfunde   [Archäologie]

Aus dem Umfeld der Suche

grate, scrape