Beratender Ausschuß für das Aktionsprogramm zur Förderung der beruflichen Weiterbildung in der EG (FORCE) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beruflichen
beruflich (Adjektiv)
Beratender
die Beratende (Substantiv)
der Beratende (Substantiv)
beratend (Adjektiv)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
Advisory Committee on the Training of Midwives [Abk.: ACTM] [MED.]	Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen
Advisory Committee on Dangerous Pathogens [Abk.: ACDP] [MED.]	Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger [Abk.: ACDP]
Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions [ADMIN.]	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen   [EU]
Senior Officials Advisory Committee for the Information Market [Abk.: SOAC] [ADMIN.][POL.]	Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt
advisory committee [Abk.: AC]	beratender Ausschuss [Abk.: BA]
consultative committee	beratender Ausschuss
press-in force [TECH.]	die Einpresskraft  Pl.: die Einpresskräfte
further training	berufliche Weiterbildung
professional development	berufliche Weiterbildung
professional training	berufliche Weiterbildung
career advancement	berufliche Förderung
continuing professional development [Abk.: CPD] [BILDUNGSW.]	berufliche Weiterbildung
continuing professional education [Abk.: CPE] [BILDUNGSW.]	berufliche Weiterbildung

Verben

to force in  | forced, forced |	einpressen  | presste ein, eingepresst |
to be in force  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be in force  | was, been |	in Kraft sein  | war, gewesen |
to be in force  | was, been |	laufen  | lief, gelaufen |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to deal with a matter in a committee  | dealt, dealt |	in einem Ausschuss behandeln  | behandelte, behandelt |
to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to advise so. on a question  | advised, advised |	jmdn. in einer Angelegenheit beraten  | beriet, beraten |
to advise so. on a question  | advised, advised |	jmdn. in einer Frage beraten  | beriet, beraten |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |

Adjektive / Adverbien

in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
in advisory capacity	in beratender Funktion
in career terms	in beruflicher Hinsicht
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
what  Adj.	was für
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in specie	in bar

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
in punishment of	zur Strafe für
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.

Phrasen

to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Come in!	Herein!
what kind of	was für
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Beispiele

then in force	damals gültig
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.

Definitionen

commercial facilities	Einrichtungen zur Förderung des Handels
caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Abkürzungen

European Community [Abk.: EC] [POL.]	Europäische Gemeinschaft [Abk.: EG]
ethylene glycol [Abk.: EG] [CHEM.]	das Äthylenglykol   fachspr.: Ethylenglycol  Pl.
emergency switch [TECH.]	die Einschlagglocke  Pl.: die Einschlagglocken [Abk.: EG]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
incorporated cooperative^AE (Amer.) [KOMM.]; incorporated co-operative^BE (Amer.) [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]
registered cooperative^AE [KOMM.]; registered co-operative^BE [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]
registered cooperative^AE society (Brit.) [KOMM.]; registered co-operative^BE society (Brit.) [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]

Aus dem Umfeld der Suche

Handlungsprogramm