is+nicht+in+der+obersten+Klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)
obersten
der Oberst (Substantiv)
der Oberst (Substantiv)
oberste (Adjektiv)

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
everything is in order	alles ist in Ordnung
is reflected in [fig.]	spiegelt sich^Akk. wider in
He is in a funk. [ugs.]	Ihm schlottern die Knie.
the tide is in	es ist Flut
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen

Verben

so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	zuhause (auch: zu Hause) sein  | war, gewesen |
to be in for sth.  | was, been |	etw.^Akk. zu erwarten haben
to be in for it  | was, been |	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
sth. is in hand	etw.^Nom. ist unter Kontrolle
sth. is in demand	etw.^Nom. wird nachgefragt   Infinitiv: nachfragen
sth. is in so.'s interest	etw.^Nom. liegt in jmds. Interesse   Infinitiv: liegen
so. is in the mood for sth.	jmdm. steht der Sinn nach etw.^Dat.
so. is in a hurry	jmdm. eilt es   Infinitiv: eilen
sth. is in a mess	etw.^Nom. ist unordentlich
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt in jmds. Natur   Infinitiv: liegen
sth. is in so.'s nature	etw.^Nom. liegt jmdm. in der Natur   Infinitiv: liegen
so. is in a hurry	jmdm. pressiert es   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)   Infinitiv: pressieren

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
material to be handled in batches	chargenpflichtiges Material
condition that is calculated in percent^espAE [WIRTSCH.]; condition that is calculated in per cent^espBE [WIRTSCH.]	prozentuale Kondition
company in which a participation is held [FINAN.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
material to be handled in trading units	gebindepflichtiges Material
loan to be repaid in yearly installments^AE [FINAN.]; loan to be repaid in yearly instalments^BE [FINAN.]	die Ratenanleihe  Pl.: die Ratenanleihen
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
colonel [MILIT.]	der Oberst  Pl.: die Oberste/die Obersten
Group Captain [MILIT.]	der Oberst  Pl.: die Oberste/die Obersten
landed gentry	Klasse der Landeigentümer  Pl.: die Landeigentümer
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
formamidine class [CHEM.]	Klasse der Formamidine

Adjektive / Adverbien

insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]
not in the mood	nicht in der Stimmung
unscriptural  Adj. [REL.]	nicht in der Schrift belegt
idle  Adj.	nicht in Betrieb
not working	nicht in Ordnung
out of order	nicht in Ordnung
not in order	nicht in Ordnung
unhealthy  Adj.	nicht in Ordnung
unseasonable  Adj.	nicht der Jahreszeit entsprechend   - Wetter
nonstandard^AE / non-standard^BE  Adj.	nicht der Norm entsprechend
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt

Phrasen

sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [ugs.]
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Definitionen

solicitor general (Amer.) [JURA]	oberster Prozessvertreter der Regierung vor dem Supreme Court
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll