or wired - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wired
wire (Verb)

Substantive

wired-OR	verdrahtetes ODER
tape or wire bindings [TECH.]	die Bandagen   [Maschinensicherheit]
operating room   (kurz: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationsraum   (kurz: OP)  Pl.
operating room   (kurz: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationssaal   (kurz: OP)  Pl.: die Operationssäle
or	das Gold  kein Pl.   [Wappenkunde]
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
wirepuller   auch: wire-puller	der Drahtzieher | die Drahtzieherin  Pl.: die Drahtzieher, die Drahtzieherinnen [fig.]
fly-by-wire [AVIAT.]	das Fly-by-wire  kein Pl. [Abk.: FBW]
I-wire [TECH.]	der Taillendraht   auch: Taillen-Draht  Pl.: die Taillendrähte, die Taillen-Drähte
I-wire [TECH.]	der I-Draht  Pl.: die I-Drähte
R-wire [TECH.]	die b-Ader
R-wire [TECH.]	Ader zum Stöpselhals
brake-by-wire [TECH.]	elektromechanische Bremse [Abk.: EMB]
brake-by-wire [TECH.]	mechatronische Bremse

Adjektive / Adverbien

wired  Adj.	verdrahtet
wired  Adj.	verkabelt
wired  Adj.	festverdrahtet
wired  Adj.	mit einem Drahtgeflecht umgeben
wired  Adj.	installiert
wired  Adj.	mit Draht verstärkt
or	sonst  Adv.
wired  Adj. [COMP.]	drahtgebunden
wired  Adj. [ELEKT.]	beschaltet
wire-wove  Adj.	Velin...  kein Pl.
wire-wove  Adj.	aus Draht geflochten
wire-wound  Adj.	drahtgewickelt
wire-bound  Adj.	drahtgebunden
wire-connected  Adj.	drahtgebunden

Verben

to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEKT.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. drahten  | drahtete, gedrahtet |   veraltend
to hot-wire sth. [ugs.]	etw.^Akk. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire so. money  | wired, wired | [FINAN.]	jmdm. telegrafisch (auch: telegraphisch) Geld überweisen  | überwies, überwiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
either ... or  Konj.	entweder ... oder
or elsewhere	oder sonst wo
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [Abk.: o. ä.]
either ... or   - after negation  Konj.	weder ... noch
whether ... or	ob ... oder
or something like that	oder so ähnlich
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
whether or not	ob ... oder nicht
something or other	irgendetwas
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
on or about	am oder um den

Abkürzungen

operating room [Abk.: OR]	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  Pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [Abk.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
Swiss Code of Obligations [JURA]	das Obligationenrecht  Pl. [Abk.: OR] (Schweiz)
Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [Abk.: Ri]   [Bibel]

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
at or better [FINAN.]	zum Kurs oder besser
50 or so	etwa 50
30 people or so	rund 30 Leute
on or about April 10	etwa am 10. April
a week or so	etwa eine Woche
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Are you drunk or something?	Bist du betrunken oder was?
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
He can't make head or tail of it.	Er wird daraus nicht klug.
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.

Phrasen

or so they say	oder so heißt es jedenfalls
or so they say	so heißt es jedenfalls
or words to that effect	sinngemäß gesagt
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	auf Teufel komm raus
by hook or by crook	koste es, was es wolle
by hook or by crook	unter allen Umständen
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
hit or miss	auf gut Glück
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
come rain or shine	bei jedem Wetter
rain or shine	bei jedem Wetter
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen

Aus dem Umfeld der Suche

hardwired, hard-wired, wire-bound, wire-connected