seine - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

seine
sein (Местоимение)

Существительные

Се́на  ж.   - река́ [ГЕОГР.]

die Seine  мн.ч. нет

Глаголы

сла́виться^нсв (чем-л.)	(durch, für etw.^Akk.) berühmt sein  | war, gewesen |
опьяне́ть^св (от чего́-л.)   также [перен.]	(vor, von etw.^Dat.) trunken sein  | war, gewesen |   также [перен.][поэт.]
быть^нсв за́нятым чем-л.	zugange sein
истека́ть^нсв   - о вре́мени, сро́ке; исте́чь^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein
быть^нсв включённым	an sein [разг.]
конча́ться^нсв   - о вре́мени, сро́ке; ко́нчиться^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein [разг.]
происходи́ть^нсв от кого́-л.; произойти́^св от кого́-л.	seine Abkunft von jmdm. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
хода́тайствовать^нсв (пе́ред кем-л.); похода́тайствовать^св (пе́ред кем-л.)	sein Ansuchen (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
выгоня́ть^нсв (кого́-л.)   - из до́ма; вы́гнать^св (кого́-л.)   - из до́ма	sein Hausrecht (gegen jmdn.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
самоопределя́ться^нсв; самоопредели́ться^св	seinen Platz im Leben/in der Gesellschaft finden  | fand, gefunden |
наму́читься^св (с кем-л.) [разг.]	(mit jmdm.) seinen lieben Ärger haben

Союзы / местоимения

свой | своя́ | своё  мест.  притяжат., при подлежа́щем в 3-м л., ед.ч., м./ср.р., им.п., ("его́")	sein | seine | sein  притяжат., 3 л., ед.ч., м./ср., Nom.
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	sein | seine | sein  притяжат.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
воздава́ть^нсв ка́ждому по заслу́гам	jedem das Seine (zukommen) lassen
име́ть^нсв своё со́бственное мне́ние	seine eigene Ansicht haben
заявля́ть^нсв о свои́х права́х   также  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen
измени́ть^св свои́ взгля́ды (на что-л.)	seine Auffassung (von etw.^Dat.) revidieren
пересмотре́ть^св свою́ то́чку зре́ния (на что-л.)	seine Auffassung (von etw.^Dat.) revidieren
лиши́ть^св свое́й подде́ржки (кого́-л.)	seine Hand (von jmdm.) abtun
отказа́ться^св от уча́стия (в чём-л.)	seine Teilnahme (an etw.^Dat.) absagen
наибо́лее чётко прояви́ться^св в чём-л.	in etw.^Dat. seine schärfste/reinste Ausprägung finden
найти́^св своё са́мое я́ркое выраже́ние в чём-л.	in etw.^Dat. seine schärfste/reinste Ausprägung finden
вести́^нсв свой род от кого́-л.	seine Abkunft von jmdm. herleiten
сорва́ть^св зло на ком-л.	seine Wut auf jmdn. abladen
заполня́ть^нсв своё вре́мя чем-л.	seine Zeit mit etw.^Dat. ausfüllen

Примеры

От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.
Он ещё не вы́нес реше́ние.	Seine Entscheidung steht noch aus.
Его́ успе́хи стано́вятся ху́же.	Seine Leistungen sacken ab.
Его́ плохо́е произноше́ние произвело́ дурно́е впечатле́ние.	Seine schlechte Aussprache machte einen ungünstigen Eindruck.
Его́ авторите́т непререка́ем.	Gegen seine Autorität kann man nicht aufkommen.
Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды.	Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt.
Его́ роди́телей нет в живы́х.	Seine Eltern leben nicht mehr.
У него́ ку́ртка протёрлась на локтя́х.	Seine Jacke ist an den Ellenbogen abgewetzt.
Его́ го́лос тону́л в шу́ме.	Seine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf.
Его́ симпа́тия к ней охладе́ла.	Seine Zuneigung zu ihr kühlte ab.
Он съе́хал. [перен.][разг.]	Seine Leistungen sacken ab.
Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.	Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.
Он бо́льше не ну́жен.	Er hat seine Rolle ausgespielt.
Он сыгра́л свою́ роль.	Er hat seine Rolle ausgespielt.

Слова со сходным написанием

deine, eine, Eine, einen, Einen, einer, Einer, Leine, Meine, meine, Sehne, Seide, Seife, Seihe, Sein, sein, Seiner, Seite, Senge, Senke, Senne, Sense, Sepie, Serie, Sinne, Stein, Szene, Zeine

Слова с близким контекстом

Ihr, deine, ihn, unser, dein, sein, euer, mein