Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the scales fell from my eyes [fig.] | es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.] | ||||||
| as one pleases | wie es einem gefällt | ||||||
| to have eagle-eyes [fig.] | Augen wie ein Luchs haben [fig.] | ||||||
| How are you? | Wie geht es dir? | ||||||
| How are you? | Wie geht es Ihnen? | ||||||
| How are you? | Wie geht es euch? | ||||||
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| How about that? | Wie steht's damit? | ||||||
| at your convenience | wie es Ihnen beliebt | ||||||
| as I understand it | wie ich es auffasse | ||||||
| as I understand it | wie ich es sehe | ||||||
| How much is it? | Wie viel kostet es? | ||||||
| How much is it? | Wie viel macht es? | ||||||
| to lose sight of so. (oder: sth.) | jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schuppen | |||||||
| die Schuppe (Substantiv) | |||||||
| fällt | |||||||
| fällen (Verb) | |||||||
| fallen (Verb) | |||||||
| Augen | |||||||
| das Auge (Substantiv) | |||||||
| ihm | |||||||
| er (Pronomen) | |||||||
| es (Pronomen) | |||||||
| den | |||||||
| der (Artikel) | |||||||
| der (Pronomen) | |||||||
| das (Artikel) | |||||||
| die (Artikel) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this comes within the limits of | dies fällt in den Bereich von | ||||||
| as you please | wie es dir gefällt | ||||||
| as recommended by Mr. Smith | wie von Mr. Smith vorgeschlagen | ||||||
| How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
| as we have learned from | wie wir von ... erfahren haben | ||||||
| What about breakfast? | Wie wär's mit Frühstück? | ||||||
| What's his age? | Wie alt ist er? | ||||||
| Whatever it is, you can tell me. | Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen. | ||||||
| How are things in your neck of the woods? [ugs.] | Wie läuft's bei dir so? [ugs.] | ||||||
| so much for ... | das war's dann wohl mit ... | ||||||
| How do you like ...? | Wie gefällt dir ...? | ||||||
| It's up to him. | Es hängt von ihm ab. | ||||||
| I don't like it as much as I thought I would. | Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte. | ||||||
| as you please | wie es Ihnen beliebt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the face of it | wie es aussieht | ||||||
| as if by an invisible hand | wie von Geisterhand | ||||||
| as it happens | wie es sichAkk. trifft | ||||||
| on the face of it | so wie es aussieht | ||||||
| automagically [hum.] | wie von alleine | ||||||
| automagically [hum.] | wie von Zauberhand | ||||||
| to the strains of - e. g. an instrument [MUS.] | unter den Klängen von +Dat. | ||||||
| to the strains of - e. g. an instrument [MUS.] | zu den Klängen von +Dat. | ||||||
| as was the custom | wie es Brauch war | ||||||
| as was the custom | wie es Sitte war | ||||||
| as occasion demands | wie es die Umstände verlangen | ||||||
| commensurate (to (oder: with)) Adj. | von gleichen Ausmaßen (wie) | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| how Adv. Konj. | wie | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as said by so. | wie von jmdm. gesagt | ||||||
| under the provisions of | nach den Bestimmungen von +Dat. | ||||||
| how about | wie wäre es mit | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| him - used as indirect object Pron. | ihm m. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| from Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| such as | wie Konj. | ||||||
| out of | von Präp. +Dat. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marks the commencement of | bezeichnet den Anfang von +Dat. | ||||||
| anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.] | Jahrestag der Befreiung von Auschwitz | ||||||
| den | die Höhle Pl.: die Höhlen | ||||||
| den | das Versteck Pl.: die Verstecke | ||||||
| den | der Bau Pl.: die Baue - eines Tiers | ||||||
| den | der Schlupfwinkel Pl.: die Schlupfwinkel | ||||||
| den | der Tierbau Pl.: die Tierbaue | ||||||
| den | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| den | das Lager Pl.: die Lager | ||||||
| den (Amer.) | eine Art Familienzimmer | ||||||
| shed | der Schuppen Pl.: die Schuppen | ||||||
| shanty | der Schuppen Pl.: die Schuppen | ||||||
| hovel | der Schuppen Pl.: die Schuppen | ||||||
| warehouse | der Schuppen Pl.: die Schuppen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| denier [TEXTIL.] | das Denier Pl.: die Denier/die Deniers Symbol: den - Maß für die Fadenstärke | ||||||
| einsteinium [CHEM.] | das Einsteinium kein Pl. Symbol: Es | ||||||
| exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.] | das Expositionsszenarium [Abk.: ES] | ||||||
| errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.] | die Fehlersekunde Pl.: die Fehlersekunden | ||||||
| Church of England [Abk.: C of E] [REL.] | Kirche von England Pl.: die Kirchen | ||||||
| Church of England [Abk.: C of E] [REL.] | Anglikanische Kirche | ||||||
| Church of England [Abk.: C of E] [REL.] | britische Staatskirche | ||||||
| equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.] | Gleichung des Äquinoktiums [Geodäsie] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye wall (auch: eyewall) [METEO.] | Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt | ||||||
| high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Speicher, skalieren, erklimmen, zundern, Bude, verzundern, Bauhütte, Grind, abschilfern, entschuppen, Kopfschuppen, abschuppen, ersteigen, wägen, Baracke, Lagerhaus, entzundern, erklettern | |
Grammatik |
|---|
| wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
| Formales Subjekt es Es freut micht, dass ihr gewonnen habt. |
| Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |
| es im Vorfeld Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen. |
Werbung






