coltello+da+caccia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
caccia
				cacciarsi (Verb)
				cacciare (Verb)
da
				dare (Verb)
				darsi (Verb)
				darle (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darci (Verb)
				darla (Verb)

Substantive
				`coltello da caccia`			`das Jagdmesser Pl.: die Jagdmesser`
				`coltello da caccia`			`das Weidmesser Pl.: die Weidmesser - Jagd`
				`coltello da caccia`			`das Fangmesser Pl.: die Fangmesser [Jagd]`
				`coltello da cucina`			`das Küchenmesser Pl.: die Küchenmesser`
				`coltello da cucina`			`das Kochmesser Pl.: die Kochmesser`
				`coltello da frutta`			`das Obstmesser Pl.: die Obstmesser`
				`coltello da macchia`			`das Haumesser Pl.: die Haumesser`
				`corno da caccia auch [MUS.]`			`das Jagdhorn Pl.: die Jagdhörner`
				`squadriglia da caccia`			`die Jagdstaffel Pl.: die Jagdstaffeln`
				`aereo da caccia [AVIAT.] [MILIT.]`			`das Jagdflugzeug Pl.: die Jagdflugzeuge`
				`aeroplano da caccia [AVIAT.] [MILIT.]`			`das Jagdflugzeug Pl.: die Jagdflugzeuge`
				`cane da caccia [ZOOL.]`			`der Jagdhund Pl.: die Jagdhunde auch [Jagd]`
				`capanna da caccia`			`die Jagdhütte Pl.: die Jagdhütten [Jagd]`
				`capanno da caccia`			`das Jagdhaus Pl.: die Jagdhäuser [Jagd]`

Phrasen
				`dare la caccia a qcn./qc. auch [fig.]`			`jmdn./etw. hetzen \| hetzte, gehetzt \|`
				`dare la caccia a qcn.`			`jmdn. jagen \| jagte, gejagt \| - verfolgen`
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`da pagano(-a)`			`heidnisch Adj.`
				`Ecco!`			`Da!`
				`Hei!`			`He da!`
				`da solo(-a)`			`solo`
				`da vendere`			`zu verkaufen`
				`da asporto`			`zum Mitnehmen`
				`da asporto`			`to go englisch`
				`da incasso`			`Einbau... Pl.`
				`da ogni parte`			`weit und breit`
				`Bis!`			`Da capo!`

Verben
				`cacciare (via) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) forttreiben \| trieb fort, fortgetrieben \| - vertreiben`
				`cacciare (via) qcn./qc. (da qc.)`			`jmdn./etw. (von etw.^Dat.) wegtreiben \| trieb weg, weggetrieben \| - vertreiben`
				`cacciare (via) qcn. (da qc.)`			`jmdn. schassen \| schasste, geschasst \| [ugs.] (aus etw.^Dat.)`
				`cacciare qcn. (da qc.)`			`jmdn. schassen \| schasste, geschasst \| [ugs.] (aus etw.^Dat.) [Schule]`
				`dare un'affilata a un coltello`			`ein Messer anschleifen`
				`cacciare qcn. da un luogo in modo sgarbato`			`jmdn. aus einem Ort graulen \| graulte, gegrault \|`
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`cacciare qc. - allontanare`			`etw.^Akk. vertreiben \| vertrieb, vertrieben \|`
				`cacciare`			`hineindrängen \| drängte hinein, hineingedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. hineindrängen \| drängte hinein, hineingedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. verstecken \| versteckte, versteckt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. drängen \| drängte, gedrängt \|`
				`cacciarsi`			`sich^Akk. zwängen \| zwängte, gezwängt \|`

Adjektive / Adverbien
				`lì Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`di coltello`			`hochkant Adv.`
				`lontano da qc., lontana da qc.`			`weitab von etw.^Dat. Adv.`
				`da là`			`von da`
				`ne Adv.`			`von da`
				`allora Adv.`			`da - folglich`
				`laddove Adv.`			`da - örtlich`
				`qua e là`			`hie und da - stellenweise`
				`qua e là`			`hie und da - von Zeit zu Zeit`
				`vestito da qcn./qc., vestita da qcn./qc. - travestito`			`als jmdn./etw.^Akk. verkleidet`
				`ve Adv. - di stato in luogo`			`da - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`là Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`vi Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`al coperto da [fig.]`			`sicher vor etw.^Dat.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`da Präp.`			`von +Dat.`
				`da qc. Präp. - temporale`			`seit etw.^Dat.`
				`giacché Konj.`			`da`
				`poiché Konj. +Ind.`			`da`
				`siccome Konj. +Ind.`			`da`
				`visto che Konj.`			`da`
				`dato che Konj. +Ind.`			`da`
				`per via che Konj.`			`da`
				`da quando Konj.`			`seit`
				`da quando Konj.`			`seitdem`
				`colei Pron.`			`die da`
				`colei Pron.`			`diese da`
				`da ... a ...`			`von ... bis ...`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`

Definitionen
				`coltello atto a tagliare i rametti per ottenere foglie per il foraggio`			`das Laubmesser Pl.: die Laubmesser`
				`coltello con un bordo della lama rettilineo e l'altro convesso`			`plankonvexes Messer Pl.: die Messer`
				`coltello atto a tagliare i rametti per ottenere foglie per il foraggio`			`der Schneitel Pl.: die Schneitel (Österr.)`

Beispiele
				`Non c'è nessuno?`			`Niemand da?`
				`Caccia fuori i soldi!`			`Rück das Geld heraus!`
				`Eccone uno.`			`da ist eins`
				`Da cosa dipende?`			`Woran liegt das?`
				`Da dove deriva quest'usanza?`			`Woher kommt dieser Brauch?`
				`Da dove deriva questa parola?`			`Woher stammt dieses Wort?`
				`Da dove sei sbucato fuori?`			`Woher bist du gekommen?`
				`Da dove vieni?`			`Woher kommst du?`
				`Rieccoti!`			`Da bist du wieder!`
				`Avrai sentito male.`			`Da musst du dich wohl verhört haben.`
				`Rieccomi!`			`Da bin ich wieder!`
				`Rieccoci!`			`Da sind wir wieder!`
				`Voglio proprio vedere come lo fai!`			`Da bin ich aber neugierig, wie du das machen wirst!`
				`Rieccoti qua!`			`Da bist du ja wieder!`

Aus dem Umfeld der Suche
linguetta

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
terreno di caccia	Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 23:05
Schlachtfeld?		2 Antworten
Aperta la caccia..	Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 12:22
APERTA LA CACCIA!!! ELIMINIAMO OGNI SINGOLO GRUPPO DI TROLL DA FACEBOOK!! Halloo...ich habe…		8 Antworten
Profilo - di un coltello - Wate	Letzter Beitrag: 22 Feb. 10, 14:04
Klinge mit glatter Wate. Lama a profilo piatto.		1 Antworten
girare il coltello nella piaga	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 18:16
LNA schlägt in einem anderen Faden (http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread…		1 Antworten
caccia di tesoro - Schnitzeljagd	Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 19:57
... Cosa state facendo? Una caccia al tesoro - risponde una bambina - Ma adesso non sappiamo…		1 Antworten
andare a caccia di malanni	Letzter Beitrag: 28 Sep. 15, 15:33
Capisco che vicina A prendere marito Avete, o padroncina, Un po’ di convulsione. Un’ottima l…		4 Antworten
caccia/rincorsa al titolo di studio	Letzter Beitrag: 20 Mär. 20, 07:54
https://www.corriere.it/scuola/medie/15_settembre_24/scuole-vere-gli-adulti-400-mila-caccia-…		3 Antworten
dà	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 17:58
Nella vita dà calore essere piccola cosa. Bitte was beudetet in diesem Satz das Wörtchen "dà"?		1 Antworten
da vicino/da lontano	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 17:41
vedere da vicino, da lontano		1 Antworten
andare a caccia di briganti e di guai - auf die Jagd nach	Letzter Beitrag: 22 Jun. 14, 22:22
Sposa per un killer Continuare così sarebbe come andare a caccia di briganti e di guai. Par…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?