Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anno dopo anno | Jahr für Jahr | ||||||
| avere buoni propositi (per il nuovo anno) | gute Vorsätze (für das neue Jahr) haben | ||||||
| avere molti anni sulla groppa [ugs.] | viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.] | ||||||
| subire delle perdite | Verluste erleiden | ||||||
| avere i nervi saldi | ein starkes Nervenkostüm haben [ugs.] | ||||||
| avere forti contrazioni [MED.] | starke Wehen haben | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli. - Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.
Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli.
Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.
Beispiele
- Tutta la mia famiglia ha già avuto l'influenza, ora l'ho beccata anch'io.
Meine ganze Familie hatte schon die Grippe, jetzt hat es mich auch erwischt. - Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.
Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben. - Lui ha un atteggiamento critico nei confronti della società.
Er hat eine kritische Einstellung zur Gesellschaft. - Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.
Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.
