Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pues así es. | So ist es halt. | ||||||
| ¡Así es cómo debe ser! | So ist's recht! | ||||||
| ¡Así es cómo debe ser! | So gehört es sichAkk.! | ||||||
| Normalmente no es así. | Es ist doch sonst nicht so. | ||||||
| ¿De quién es este libro? - interrogativo | Wessen Buch ist das? | ||||||
| ¿Quién es? | Wer da? | ||||||
| ¿Quién es? | Wer ist es? | ||||||
| Eso es todo. - compra | Das ist alles. - Einkauf | ||||||
| Es bizco. | Er schielt. | ||||||
| Es posible. | Es mag sein. | ||||||
| ¿Es vuestro? | Ist es eures? | ||||||
| Es un honor para nosotros. | Es ehrt uns sehr. | ||||||
| Es un machista. | Er verhält sichAkk. machohaft. | ||||||
| Es una abeja. | Sie ist bienenfleißig. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esto es | nämlich | ||||||
| es más - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | ja mehr noch | ||||||
| es más - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | mehr noch | ||||||
| así Adv. | so | ||||||
| así Adv. | also | ||||||
| así Adv. | dabei | ||||||
| así Adv. | auf diese Art | ||||||
| así Adv. | auf diese Weise | ||||||
| así Adv. | demnach | ||||||
| así Adv. | ebenso | ||||||
| así Adv. | folglich | ||||||
| así Adv. | so viel | ||||||
| así que | also | ||||||
| así que | sodass | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ello [PSYCH.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| mi bemol [MUS.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| capa Es [TELEKOM.] | die Es-Schicht Pl.: die Es-Schichten | ||||||
| capa Es [TELEKOM.] | sporadische E-Schicht | ||||||
| capa E esporádica [TELEKOM.] | die Es-Schicht Pl.: die Es-Schichten | ||||||
| (bicicleta) e-bike | das E-Bike Pl.: die E-Bikes | ||||||
| (bicicleta) e-bike | das Elektrofahrrad Pl.: die Elektrofahrräder | ||||||
| el e-book | das E-Book Pl.: die E-Books | ||||||
| el e-commerce englisch [KOMM.] | der E-Commerce kein Pl. englisch - Electronic Commerce | ||||||
| línea de fuera [SPORT] | die Auslinie Pl.: die Auslinien | ||||||
| Dar es Salaam | Daressalam | ||||||
| ahorro energético e infraestructural | Energieersparnis und Infrastruktur | ||||||
| bocina sectorial de plano E [TELEKOM.] - antena | das E-Ebenen-Sektorhorn | ||||||
| bocina sectorial de plano E [TELEKOM.] - antena | die E-Ebenen-Sektorhornantenne Pl.: die E-Ebenen-Sektorhornantennen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de algo (oder: alguien) | (zu) jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| asir algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. packen | packte, gepackt | | ||||||
| ser | lauten | lautete, gelautet | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | von + Ortsangabe stammen | stammte, gestammt | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | aus + Ortsangabe herstammen | stammte her, hergestammt | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | aus + Ortsangabe kommen | kam, gekommen | | ||||||
| asirse a (oder: de) algo | sichAkk. an etw.Dat. festhalten | hielt fest, festgehalten | | ||||||
| asirse a algo (oder: alguien) | sichAkk. an jmdm./etw. festhalten | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. eigen sein | war, gewesen | | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | ein Händchen für etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. leichtfallen | fiel leicht, leichtgefallen | - etwas | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. liegen | lag, gelegen | - etwas | ||||||
| dejar algo así - acusación, etc. | etw.Akk. stehen lassen auch: stehenlassen | ließ stehen, stehengelassen | - Anschuldigung etc. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo Pron. - personal - acusativo - neutro | es Akk. | ||||||
| ello Pron. auch [PSYCH.] - personal, neutro | es Nom. | ||||||
| esto es Konj. | das heißt [Abk.: d. h.] | ||||||
| esto es Konj. | das ist | ||||||
| es que ... Konj. | die Sache ist die ... | ||||||
| es que ... Konj. | es ist (nämlich) so, dass ... | ||||||
| es que ... Konj. | nämlich ... | ||||||
| si es que ... Konj. | falls tatsächlich ... | ||||||
| si es que ... Konj. | falls überhaupt ... | ||||||
| si es que ... Konj. | sofern ... | ||||||
| si es que ... Konj. | wenn etwa ... | ||||||
| Pronombre personal neutro | es - Personalpronomen, 3. Person Singular, Neutrum | ||||||
| si es que ... Konj. | wofern ... veraltet | ||||||
| así como Konj. | sowie | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Querer es poder. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| ¡Es una vergüenza! | Das ist eine Schande! | ||||||
| ¡Eso es mucho decir! | Das ist viel gesagt! | ||||||
| ¡Esto es el colmo! | Das ist doch der Gipfel! | ||||||
| ¡Esto es el colmo! | Das schlägt dem Fass den Boden aus! | ||||||
| ¡Esto es el colmo! | Das ist eine Zumutung! | ||||||
| ¡Esto es obra tuya! | Das ist dein Werk! | ||||||
| es mejor que ... +Subj. | es ist besser, dass ... | ||||||
| ¡Es una lata! | Das ist ätzend! | ||||||
| ¡Esto es el acabose! | Das ist das Allerletzte! | ||||||
| ¡Esto es el acabose! | Das ist doch der Gipfel! | ||||||
| ¡Esto es el acabose! | Das ist doch die Höhe! | ||||||
| ¡Esto es el acabose! | Das ist das Letzte! | ||||||
| ¡Esto es una porquería! | Das ist der letzte Dreck! | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






